佛教自两汉之际传入我国,并逐步渗入到中国社会的各个阶层。在长期的发展和融合中,佛教与我国传统文化、习俗相结合,逐渐成为中国文化的重要组成部分,对中国传统文化和汉语词汇都产生了重要的影响。本文分为第一部分为绪论,介绍本课题的选题缘由、研究现状、研究范围、研究意义与创新以及研究的理论与方法。第二部分为佛教对中华文化的影响。佛教传入中国的历史原因有公元前3世纪阿育工传教,我国东汉后期政治腐败和社会的动荡。佛教传入的内在原因为佛教教义对死亡的超越的关注及思辨的内在逻辑性,符合当时中国社会精神层面的需求。佛教传入中国分为初传期、兴盛期、繁荣期和衰落期四个阶段。佛教与中国文化的融合表现为佛教与封建政权、中国本土儒道思想、中国传统文化及中国民间传统的融合。第三部分分析了佛教文化与汉语词汇。佛教的文化在融入中国的过程中,填充了汉语词汇,佛教教义词汇、佛教礼仪交际词汇、佛教建筑词汇等深深融入到汉语词汇库中。第四部分分析佛教文化与汉语熟语。佛教惯用语、成语、谚语、歇后语等熟语根植于中国的社会土壤,成为汉语熟语系统的重要组成部分。第五部分为汉语词汇受佛教文化影响的体现,佛教文化对汉语词汇丰富性、构词法、复合词、词义等的发展都有深刻的影响。