A Corpus-based Study of Existential There Sentences in Chinese EFL Learners'Compositions

来源 :北京师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yjichao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语存在句是语言研究中比较重要的一种句型。国内外对此的研究已非常深入,但遗憾的是绝大多数的研究都集中在纯语言学领域或把它同英语学习者的母语进行对比。相对来说,从学习者的中介语的角度来研究英语存在句的却很少。 本研究基于中介语对比分析方法,利用学习者英语语料库和英语本族语语料库对中国大学生作文中使用存在句的情况进行了对比研究。学习者语料库来自桂诗春和杨惠中编著的中国学习者英语语料库(CLEC)中的非英语专业大学生四、六级考试作文,分别是St3和St4。对照语料库则选取了英国国家语料库样本中的书面部分,用于与St3和St4中存在句的总体使用频率、存在动词、结构的复杂性、主谓一致以及肯定结构和否定结构进行对比分析。另一方面,为了研究语言水平不同的学生在使用存在句上的差异,本研究还对处于不同语言水平的St3和St4进行了对比分析。研究过程中借助了WordSmith3.0和Concordancer索引软件检索出there结构在语料库中的使用频率。另外,数据统计分析软件包SPSS8.0用于对数据差异的显著性进行检验。 本研究发现中国学生和英语本族语者在使用存在句方面有很多差异。总的来说,中国学生在作文中有过多使用存在句的倾向。在动词使用方面,中国学生经常使用therehave和there be have结构;在结构的复杂性方面,中国学生使用基本的、简单的存在句结构。另外中国学生使用过多的定语从句而少用介词短语、非谓语形式、形容词短语以及that引导的同位语结构来修饰存在句的实义主语;主谓一致方面,中国学生在存在句中使用比较多的主谓不一致情况,而且,这些不一致情况是英语本族语者所不能接受的;在肯定存在句和否定存在句的使用方面,中国学生使用比较多的肯定结构而少用否定结构。造成这些差异的原因是多方面的,但主要是汉语的负迁移引起的。另一方面的对比发现:语言水平高的学生在总体频率、动词、结构和主谓一致方面都接近英语本族语者;而且,语言水平高的学生在动词、定语从句、主谓一致方面所犯的错误也比语言水平低的学生少。 本研究的发现对英语存在句的教学有一定的借鉴作用。
其他文献
1概述rn在全球家电业竞争日益激烈的形势下,中国家电行业的研发部门面临着前所未有的机遇和挑战.高效的研发力量不仅可以从本质上提高家电产品的性能、质量和可靠性,而且可以
纵观当前企业在项目管理中发生的安全事故、质量问题、工期滞后、严重亏损以及劳务队的讹诈现象,无不与各级领导、现场管理人员责任缺失相关.要实现“三要”目标,必须先从树
为了做到及时接管新解放区,避免出现权力真空,1947年中共华东局和所属的山东分局,积极响应党中央的号召,将一批批优秀的齐鲁儿女送上了南下征途。南下干部抛家舍业,别妻离子,
建立了抗蚀剂表面曝光量分布与抗蚀剂内部PAC浓度分布之间的关系,通过分析抗蚀剂内部PAC浓度分布特 点,发现了抗蚀剂显影过程中的壁垒效应。在此基础上,提出一种新颖的微浮雕
“底线管理”就是在企业管理的方方面面设置严格的明确的底线标准,同时采用关、停、并、转等强制手段,消灭落后的企业、落后的发展方式、落后的产业板块、落后的业务系统。通
在20世纪初期的美国进步时期,为了争取美国最高法院认同劳工法,进步人士提出社会法学及权益平衡这两种司法理论,并且在如穆勒诉俄勒冈州等诸多案例中倡导用社会事实作为辩论依据
这里说的“将”,是指我国古典名著《三国演义》中的将领;“项”,指的是企业中的项目管理者.rn古典名著《三国演义》是企业经营管理之宝.日本企业界如醉如痴地研究三国将领的
韩礼德与哈桑合著的《英语的衔接》一书的出版,标志着衔接理论的创立。在本书中,他们认为衔接是一个语义概念,并对五种主要的衔接手段,即照应、替代、省略、连接和词汇衔接进行了