中英高等教育语篇的批评性比较分析

来源 :吉林大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:baoxiongwen
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文运用语篇-历史分析方法中的谓语指示策略、视角化策略和强化策略对相关的中英高等教育语篇进行比较分析,旨在揭示这些语篇的相同点和不同点并探讨其原因,分析权力机构是怎样运用语言来向公众有力地传达信息、影响公众思想的。谓语指示策略是在谓语中使用具有否定意义或肯定意义的词语对社会活动者赋予褒义或贬义。视角化策略是指运用报道、描述、引用等方法以表明作者的态度。强化策略是指通过加强话语的言外之力以强化作者对某一事件的态度。本文选取的语料包括2007至2011年中国政府工作报告中的高等教育语篇和英国政府和高等教育政策机构发布的高等教育语篇。本文作者从中选取20段进行比较分析,研究表明由于政府的目的都是为了更好地表达其对高等教育的积极态度和取得公众的支持,中英语篇在运用以上策略方面存在共同点;由于两国的体制、国情和文化的差异,两者又存在一定的不同点。其相同点是:(1)中英语篇都运用具有积极意义的谓语、定语或表语来表达权力机构对高等教育的态度。(2)中英语篇都从描述政府自身所做的努力出发来展示在高等教育方面所取得的成果。其不同点是:(1)中国政府的语篇中运用陈述句表明了政府支持高等教育发展的决心;英语语篇中运用虚拟语气表明政府对高等教育未来发展的设想。(2)中国政府的语篇中运用同义词和排比来达到强化的效果;英语语篇则运用对比来起到强调的作用。本研究对英语教学具有一定的借鉴意义。首先,教师可以将语篇-历史研究方法中的分析策略传授给学生,从而更好地培养其批评性阅读能力。其次,本研究有助于培养学生的跨文化交际能力。最后,本研究有助于学习者对机构话语的理解。
其他文献
<正>党的十九大报告提出中国特色社会主义进入了新时代,这意味着中华民族迎来了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃。报告中有不少创新思想和新的提法。有些方面涉及对中国
本博士论文“云南超大型金属矿床研究”是结合2005年云南省科协根据云南经济社会发展的需要,给昆明理工大学矿产地质研究所下达的“云南省超大型矿床”研究项目而选题。矿产
针对SS4改型机车快速切单节装置多样化,对其原理进行综合分析,找出各种甩单节装置的共同特点,综合给出使用注意事项和检修主要方法,降低机车途中故障和检修机车停时。
人参皂苷Rg3作为传统中药人参的有效成分之一,具有非常显著的抗肿瘤作用。其可诱导肿瘤细胞凋亡、抑制肿瘤细胞增殖、侵袭和转移,还可抑制肿瘤血管生成、逆转肿瘤多药耐药、
陶渊明的《饮酒.其五》一诗在文学史上的伟大贡献不仅仅是为读者提供了一方艺术审美的天地,更在于它在寥寥五十字中揭示了一种美学乃至人生哲学的普遍法则,即一方面艺术地揭
社交媒介的飞速发展,在极大程度上改变了人们的生活方式、提高了人们的社会活动效率。微信的出现,更是受到了人们的热捧,随着微信功能的不断更新与完善,它已渗透到了生活中的
成语被称为"活化石",是汉语言文化的精华,蕴涵着中华民族丰富的文化内涵。服饰成语兼有历史和文物的双重价值,其源头大多是中国古代历史著作,在这些成语中,汉民族的古代服饰
<正>亲爱的网友、博友们,大家好!我是你们的网友快乐叶子,今天我们的语文老师布置了一篇作文,是以"网络利弊谈"为话题,现在我暂无材料,还请大家帮忙。急!电子邮件:biyu8090@s
期刊
关汉卿的杂剧《西蜀梦》,虽然宾白缺失,但情节大致可以推知。该剧对故事情节有明显的淡化倾向,甚至也没有多少戏剧冲突,自始至终被浓重的感伤气氛所笼罩,同时又表现出强烈的
随着我国高等教育招生规模的扩大,越来越多的学子步入高校学习并入住大学生宿舍。高校学习考核制度的改革和学分制的推行使得同宿舍同学不再统一上下课;大学生宿舍常见“同室