国际消费类电子产品展览会（CES）汇聚了世界顶尖,且最具有创新性的科技产品,作为传统消费类电子厂商和IT核心厂商之一,索尼公司每年都会在具有广泛影响力的CES上发布最先进的黑科技。本论文模拟交替传译材料取自索尼公司在国际消费类电子产品展览会上的发布会演讲,内容为企业宣传材料和科技力量的融合。通过对该材料的口译模拟实践以及对此次模拟的反思与研究,译员可以了解到电子科技领域的最新动向,还可以磨练译员的临场反应能力和翻译技巧。本实践报告共分为五个部分:第一章为口译任务描述,主要内容为口译任务背景、特点和目的介绍。第二章为译前准备,主要内容为口译模拟材料分析、术语表制作、发言人分析和突发事件及其应对策略。第三章为翻译理论指导,主要内容为释意派理论简介及其提出的口译过程三角形介绍和指导意义。第四章为口译模拟实践案例分析,主要探讨了模拟交传中出现的长难句和松散句的处理技巧,企业对外宣传相关发言的处理策略,以及从对翻译中出现的漏译和错译分析与反思。第五章为模拟交替口译总结,为本次翻译中出现的不足与收获做出总结。通过本次模拟口译实践,笔者不仅对电子科技领域的专业知识有了一定的积累,而且也在模拟实践中体验了完整的口译流程。作为一名翻译学习者,笔者将专业知识、翻译技巧和临场反应能力综合运用到本次模拟实践中,个人能力在多个方面得到提升。由于电子科技领域的口译实践研究较少,因此,希望本实践报告为丰富此类领域的口译实践研究做出贡献。