本翻译实践报告以笔者翻译的“《睢县电视宣传片解说词》”为基础。它是对此次翻译任务的过程以及完成情况做的一个介绍、研究和总结。本报告由任务描述、任务过程、案例分析、实践总结四部分组成。其中的任务描述与任务过程是一个总体介绍，有任务委托方的性质与要求、中文文本的简单介绍以及本次翻译过程中的主要步骤和内容。另外笔者做了一个总结，这其中包含对汉英外宣翻译翻译策略和技巧等问题。案例分析部分为本次翻译实践报告的主要部分，它以“《睢县电视宣传片解说词》”的英文译本作为材料，首先对文体特征进行分析，然后对汉英外宣翻译的翻译策略以及一些技巧、方法进行了初步的探讨和研究。最后再针对翻译过程出现的问题和错误进行分析和总结。在实践总结的部分里简单谈了一下笔者在完成此次任务后的一些感想和收获。