轻小说是一种通俗文学,它起源于日本。在写作中,轻小说作者多使用口语书写,内容轻浅易懂,青少年可轻松阅读。题材方面包罗万象,如校园、奇幻、推理等都在其中。轻小说娱乐性较强,使用动画或漫画风格的插画来提高故事传递给读者的效率。在日本,轻小说常被改编成动画、漫画、游戏,深受年轻人的喜爱。日本的轻小说最初引入中国是在2004年,这年的2月,由华文出版社出版的《吸血鬼猎人D》成为中国出版的第一部日本轻小说。2010年,随着角川出版社在中国设立的子公司——天闻角川的成立,日本轻小说被大量翻译出版,轻小说这一新兴的文学体裁开始在我国传播开来。本论文分为五部分。绪论部分,阐述了本论文的研究动机和意义、研究方法、创新点以及今后的课题。第一章,日本轻小说的发展历史追溯。二十世纪九十年代以前,日本已经开始出现轻小说体裁,那时的日本轻小说,主要以欧洲中世纪骑士时代作为时代背景进行创作;九十年代以后,轻小说的创作更加贴近生活,重点放在对人物的刻画上。进入二十一世纪后,日本轻小说不断发展和成熟,在进一步注重刻画人物形象的同时,在文中插入动漫风格的插图,成为这一时期日本轻小说的最大特点。因为其可读性高的特点,很受日本青少年欢迎。第二章,以《吸血鬼猎人D》的出版为起点,日本轻小说开始大量传入中国。特别是天闻角川成立后,中国出版的日本轻小说的数量明显增加,到目前为止,我国出版日本轻小说最多的出版社是天闻角川出版社,其出版的轻小说,在中国有很高的认可度。第三章,通过问卷调查发现,日本轻小说的读者大多是21~30岁的年轻人,以女性读者居多。他们大多选择在网络上阅读轻小说,通过阅读轻小说达到放松心情的目的。通过对中国读者喜爱的作品《刀剑神域》进行问卷调查并分析,发现受年轻读者喜爱的原因,是读者可以与主人公的境遇、心理等产生共鸣,从而满足自身的情感和欲望。第四章,通过对比中日轻小说的异同点可以发现,中国原创轻小说在发展过程中,借鉴了日本轻小说的创作及产业发展等成功经验,利用将轻小说原作改编成动画、游戏等媒体组合策略,在创作及产业方面均得到充分发展。总之,日本轻小说传到我国后,在青少年中的传播度高,日本轻小说的传播对中国轻小说的发展给予了一定的启发,产生了一定的影响。促进了中国轻小说的发展。