通过对国内外易卜生诗歌研究现状的分析,笔者发现易卜生诗歌在国内存在较大的研究空间,在翻译易卜生诗歌的过程中,更是深感地理空间广泛建构于易卜生诗歌中,内涵深厚,对于诗歌的意境渲染和诗人的情感抒发有重要的意义。受到邹建军教授提出的文学地理学批评的启发,笔者在本文中主要阐析易卜生诗歌中自然、人文、梦幻三重地理空间的建构问题,探讨三重地理空间的主要特点、形成原因和建构途径,诗人寄于其中的思想情感,以及三重地理空间之间的联系。本文主要由引言、正文和结语三个部分组成。主要内容如下：第一部分是引言,根据国内外易卜生诗歌研究现状提出本文的研究价值,介绍本文的主要内容、研究方法和相关概念。本文以邹建军教授提出的文学地理学批评为指导,探讨易卜生诗歌中自然、人文、梦幻三重地理空间建构问题。第二部分是正文,由四章组成：第一章、第二章和第三章,分别探讨自然、人文和梦幻地理空间的建构。第章自然地理空间建构记叙诗人的人生历程。自然地理空间源于北欧自然风貌的写照。一方面,诗人出于对自然的热爱对其进行描绘：另一方面诗人将自己置身其中,赞叹纯粹的理想和绝对的自由。诗人向往通过精神的解放回归自然。第二章人文地理空间传达诗人的爱国情感。在历史的遗迹、居住的房间、辉煌的教堂、庄严的坟墓,诗人一方面歌颂英雄的伟大事迹,另一方面感叹传统精神在当时社会的淡化,呼吁人们反思历史,冲破疆域的界限,重现传统的光辉。诗人在追忆中反思社会现实,呼唤民族热情。第三章梦幻地理空间抒写诗人的心理补偿。梦幻地理空间源于自然、源于现实,在自然、在现实的基础上加以想象,变得完善、完美。诗人将其书写的人、事、物置于其中,也将自身置于其中,在梦幻地理空间中获求完美。诗人在现实与理想的差距中寻求慰藉,通过梦幻地理空间讽喻社会的虚伪、完善现实的缺失、建设理想的疆土。第四章通过探讨三重地理空间的建构问题,提出地理空间的建构途径,即地理叙事。在易卜生的诗歌中,特定的地理位置、非特定的地理位置以及想象的地理位置相互关联。这些地理位置并列存在而距离跳跃,彼此临近而逐渐延展,虚虚实实而相互转换,共同组建易卜生诗歌的地理框架,联结诗人的脚步和思想,诗人内心的种种情感也在这些地理位置之间强烈进发。诗人通过实景与幻象交织,真情与诗意的交融,建构起一个个独立而统一的地理空间。最后一部分是结语,探讨三重地理空间之间的联系和国内易卜生诗歌汉译的若干问题。自然、人文和梦幻三重地理空间交叉并置、独立而统一,共同建构了易卜生诗歌中的地理线索。