本文所关注的是侦探小说从西方译介到中国之后,中国作家在对其进行模仿、改造的过程中所融入的本土化、民族化的文学特征。这些特征本身既存在着与中国传统文学观念相传承的纵向联系,又存在着与现代中国社会发展进程的相互印证,还存在着与西方侦探小说的潜在横向对比。而以往的论者对这个问题讨论较少,也不系统。本文所选取的中国现代侦探小说是指几位在侦探小说创作上比较成功能自成一格的作家作品。比如:程小青的《霍桑探案》,孙了红的《侠客鲁平》,同时涉及赵苕狂的《胡闲探案》,俞天愤的《蝶飞探案》。本文所指的民族特征,主要指不同于西方侦探小说的中国化特征,或者说是在中国现代侦探小说成长过程中逐步形成并趋于一致的某些共同点。由于在传统小说的影响下侦探小说做出了自觉调整,并积极承担了反映社会人生的文学责任,结果出现了内容和形式上都可圈点的民族特征。而中国侦探小说的希望就在于民族风格和民族特色的确立,毕竟中国侦探小说是由中国作家创作的以中国的社会生活为背景的写给中国读者看的文学作品。本文希图概括侦探小说的民族特征,并加以总结。在对于这一时期侦探小说流派的关照中,引发对于借鉴西方文学资源方式的思考。本文除引言,结语之外,共分成三个部分:第一部分论述中国现代侦探小说创作的时代背景及地域环境以及内容上所凸显的民族特色,这一部分主要以程小青,孙了红的作品为例,结合讲究科学民主、自由平等的时代背景,论述侦探小说得以健康发展的外界因素。通过文本分析,总结出侦探小说的显著民族特色,比如它所承载的劝谕告诫的教育功能,针砭时弊的批判功效等,而这些复杂功能的交织呈现又是西方侦探小说所不具备的。它们既是传统文学观念传承影响的结果,又是在法律意识逐步出现的民初,侦探小说所具备的时代特色。第二部分,主要分析中国现代侦探小说叙事上做出的尝试和突破。具体考察其对于传统叙事方式的借鉴、对于西方现代叙事方式的模仿和改造、对于侦探小说在中国繁荣一时的读者心理考察。第三部分,重点论述中国现代侦探小说与传统的侠义公案小说之间的关系。涉及到侦探小说与公案小说的内容、形式上的对比,展现其中的异同,既找到了传承关系,又总结了时代特色。另设一节论述中国现代侦探小说中侦探与侠义公案小说中的侠客,其人物设置,精神内蕴上的共同联系,得出中国侦探与西方所不同的人格特点。