【摘 要】
：
本论文主要探讨文本Cyber Conflict:Competing National Perspectives第一章(节选)中概念语法隐喻的翻译策略。论文阐述了概念语法隐喻的来源与含义,并整理出此政治科技类文
论文部分内容阅读
本论文主要探讨文本Cyber Conflict:Competing National Perspectives第一章(节选)中概念语法隐喻的翻译策略。论文阐述了概念语法隐喻的来源与含义,并整理出此政治科技类文本中概念语法隐喻的三大分类,即名词化隐喻、动词化隐喻和形容词化隐喻。同时,笔者根据前人理论总结出适用于概念语法隐喻的两种翻译策略,分别为“隐喻化”策略和“去隐喻”策略。根据概念语法隐喻的功能和该文文本特点,笔者建议采用“隐喻化”策略翻译名词化翻译,以保留文本的客观性和公正性;采用“去隐喻”策略翻译动词化隐喻和形容词化隐喻,避免西式汉语或不符合汉语表达习惯的译文。
其他文献
<正>一、掌握知识要点1.通过生活中的实例学习余角、补角、对顶角,认识相交线所成的角及其基本结论.2.通过观察、操作,探索直线平行的条件,并自然引入"三线
郭店楚简《老子》文本包含有今本《老子》共三十一章的内容,《庄子》一书涉及今本《老子》共十六章的内容,《韩非子》一书引用了今本《老子》共二十五章的内容,再加上《吕氏
介绍吉音水利枢纽智能一体化管控系统的总体设计方案及水电厂监控、水情水调、大坝监测、生产信息、工业电视、网络通信等子系统,从设计思路、总体架构、分层分区等方面进行
波函数的精确解在量子力学中具有非常重要的作用,因为它几乎包含了所有需要的量子信息,如:氢原子和谐振子薛定谔方程的精确解在量子力学的诞生初期起到了重要的基石作用,对于
在科技高速发展的今天,快节奏的生活带来了碎片化的传播需求。新媒体平台的崛起赋予了微电影传播的优势,微电影作为电影的一个种类,与电影具有共性,在碎片化的传播语境下也产
<正>近年来,桂林市全州县针对人才缺、引才难、留才难等问题,创新开展"家燕归巢"行动,构建本土人才集聚"强磁场",吸引了大批优秀本土人才回家乡创业就业、服务家乡发展。"寻
<正>本文对1995年至今在我院手术治疗后诊断为颅骨骨瘤的病人的临床表现和治疗结果进行归纳,并结合国内外的有关报道,探讨颅骨骨瘤临床分类和手术方法,以增加对该疾病的认识,
每一个国家都需要有物业管理人员,如果没有物业管理人员是不能将物业发展好的,物业主要是在房地产行业中是广泛的使用的,但是随着经济的发展对物业管理已经提出了新的要求,但