随着国际贸易和文化交流的日益频繁，为了跨越语言障碍，口译得到了越来越多的使用，对话口译更是其中十分常见的一种形式。然而，其区别于其他口译形式的特性—为人们面对面的交际进行口译—却往往被人们忽视，由此产生的交际问题也尚未得到充分的探讨。　　 基于此，本文试图在关联理论的框架下，通过在口译活动中采集的语料，利用话语分析来考察对话口译中的交际问题，并给予解释。　　 由于对话口译是服务于互动交际中的人们，关联理论，这一解释交际的理论，提供了有力的工具来剖析对话口译中的多个交际问题。这将不同于关联理论在口译研究中的简单套用，加之进一步从译员的话轮控制角度进行了分析，本文指出，在对话口译中，译员所承担的不仅仅是“译”的角色，而适时的脱离，成为交际中的一方，更是确保了交际的成功，从而完成了口译的初衷。最后，本文在此讨论的基础上，对口译训练中的不足提出了建议。