基于语料库的as-predicative构式搭配研究

来源 :广西大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:alxp
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
复合及物结构是一种常见的论元结构,英语as-predicative作为复合及物结构中的一员,显著标志是补足语紧跟在小品词as之后,在本族者英语中较为常见。但在实践过程中发现,中国英语学习者对该结构的使用局限在regard…as…和treat…as…,倾向于将两者当做固定词组来学习与记忆,一定程度上限制了学习者的语言产出灵活性、丰富性与地道性,如果把as-predicative当做构式搭配来学习,学习者掌握该构式的频率分布、结构特征以及构式语义后,能一定程度上提高语言产出、语言理解与语言学习的能力。综其以往研究,或只关注其语义,或只关注其动词槽位的词素特点,缺乏对该构式更深入更全面的研究。鉴于此,本研究采用基于语料库的构式搭配分析方法,以as-predicative为研究对象,以美国当代语料库为数据来源,以R软件为研究工具,尝试从基于使用的角度对该语言现象进行全面细致的分析,旨在回答三个问题:(1)as-predicative构式的频率分布、动词类型及其分布有何特点?(2)as-predicative构式的语义特征是什么?(3)中国英语学习者应如何习得as-predicative构式?研究发现:(1)as-predicative构式总例频率为119,468,总类频率为1,291,具有一定的能产性和固化性。在语域方面,该构式频率由高到低依次为学术期刊、新闻、杂志、口语、小说。在子构式方面,频率顺次为名词短语、形容词短语、非限定小句、介词短语。出现在as-predicative构式的动词类型具有一定的倾向性,认知动词(50%)和交际动词(34%)占比较大,社会动词(10%)占比较小,创造动词(4%)和消耗动词(2%)则零星出现。在语域分布方面,口语中交际动词出现频率最高,学术期刊中认知动词使用频率最高,其它词类与总体特征大体一致。但是结合具体语境发现,同样的词类在不同语域呈现不同的使用特征。在子构式分布方面,词类与总体特征相一致,以名词短语为补语的子构式词类最丰富。(2)as-predicative构式的中心语义是表征认知型心理过程,是主语对宾语与补语存在的就事物、性质或状态间的关系的推测和判断,或对宾语进行赋予特征和归类,不同层次的认知动词出现在该构式,推测和判断或保留,或谨慎、怀疑,或明确。该构式的延伸义:①主语通过话语行为传递有关宾语与补语间的关系的内容,该关系是主语有意表达或建立的;②主语通过社会关系行为对宾语进行委任或解雇,使宾语在社会地位或工作职位上得益或受损,凸显宾语与补语间的等同关系;③主语给宾语赋予特征,通过物质行为改变宾语的特质,使其具备补语的属性,此时宾语与补语的关系常具有临时性;④主语通过物质行为创造出补语,给宾语带来结果义。从核心义到延伸义,as-predicative构式的使用由静态向动态延伸,符合人类对动态的认知偏好。(3)中国英语学习者应从基于使用的角度习得as-predicative。重视频率效应,提高构式的类频率与例频率;关注高频率与高搭配强度的共现词素;掌握构式中心语义与延伸语义,将更多词类运用到as-predicative中;掌握词类、结构、语域的分布特征,并与不同的构式义联系起来。本研究基于语料库的构式搭配分析方法研究as-predicative,旨在为中国英语学习者as-predicative习得提供建议,帮助学习者提高语言产出、语言理解与语言学习的能力。
其他文献
首先介绍了空气过滤器的不同分类、特性参数以及测试方法,之后综述了空气过滤过程、机理以及过滤材料的发展和分类,最后对空气过滤技术的未来进行了展望。
当下的文学批评界可谓“乱花渐欲迷人眼”,但众声喧哗之中却有着一条清晰的主线——文化研究热,而在文化研究热之中却又聚集于大众文化批评:“身体美学”、“美丽产业”、“日常
中国联通2018年通过混改实现了收入和利润的增长,解决了多年来在个人市场增长乏力的问题。近日,中国联通发布了2018年业绩报告,报告内容除了例行的收入、成本等数据通报之外,
根据某重型车用环形风扇的实际风筒试验过程建立了该风扇风筒仿真模型,并将计算结果与试验数据进行了比较,验证了模型的可靠性。利用该模型对不同风扇的轴向伸人距离、径向间隙
结合国家医疗卫生事业发展对助产人才的需求,借鉴国际经验和标准,坚;寺知识、能力与素质培养为一体的“全人教育”理念,构建以助产岗位胜任力培养为核心的本科护理学专业助产人才
高校青年教师课堂教学评优活动是促进青年教师专业发展、增进教师胜任力的有效途径。恰当的评优标准能把青年教师的教学个性和潜力最大化地发挥出来。基于一些高校评优标准的
针对大载荷大变形发动机动特性获取问题,设计冷摆和牵引释放两种试验方法,采用PolyMAX运行模态识别方法,获取其频率、阻尼比和振型。对比小激励力下模态试验结果,分析指出大载荷
中国现行法律法规原则上禁止宅基地使用权的流转,在这种法律架构下,中国的土地资源大量闲置,农民的财产权在实现时受到阻碍。应当在建立和完善相应的配套措施的情况下允许宅
该文论述了在土地总登记模式下,地籍调查中勘丈记事的主要写法,分析了不同宗地不同的地籍勘丈记事的内容。通过对南方CASS软件的数据结构分析,利用C#开发语言编写出了一个自
为了促进职业教育发展,一些职业教育发达国家采取许多行之有效的措施,主要是:实施具有“自我强化”功能的政策;实施消除利益分割的“转换”制度;实施具有“适应性”的职业教育管理