本文以1987年中央电视台拍摄的大型电视连续剧《红楼梦》和2010年北京电视台投资拍摄的电视剧《红楼梦》为例，集中探讨小说《红楼梦》的电视剧改编的问题。全文分为引言、正文、结语三部分。引言部分：《红楼梦》光辉的经典品格和多重视觉元素相交融的特点使文本拥有了巨大的影视改编潜质，因此在其问世后的二百年间通过不同的艺术形式加以改编。改编样式繁多、传播广泛。而随着“图像时代”的来临，在消费语境下《红楼梦》影视改编呈现出了同以往不同的特点。正文部分：第一章中从小说《红楼梦》的文本出发，分析《红楼梦》影视改编的优势和障碍。本章首先谈《红楼梦》小说改编影视剧的优势，这个优势分成两部分谈，一是小说内在的经典品格，二是小说中包括声、画、形在内的多重视觉元素相交融的特质，而第二节，集中分析了小说《红楼梦》影视改编的难点和障碍所在，阐释了对新版电视剧的拍摄要求和建议，以期在经典重拍中能扬长避短。第二章从人物塑造、音乐、服饰和剧情四个大方面对87版连续剧《红楼梦》和2010版电视剧《红楼梦》（新版《红楼梦》）做出对比，找出两个版本电视剧各自的成就和不足。第三章则侧重于分析消费时代经典重拍热潮留给人的反思，以期发现重拍现象折射出的美学问题和时代症候，这也是第二章“现象分析”之后的理论总结和升华。本章分为两节，第一节谈经典重拍要尊重电视剧的客观规律的问题，这一节中探讨了两个小问题，一是经典重拍中技术和艺术的关系，技术的使用不能损害影视剧的艺术性，二是以新版电视剧的旁白为例探讨图文的合理转换。第二节主要谈在经典改编过程中要尊重和仰视经典的问题，改编者在创作的过程中要协调好“三个统一”，即现代意识和原著精神的统一、商业诉求和艺术价值的统一、美学品格和受众期待的统一，只有坚持住这三个“统一”，才能在新的时代拍摄出能够真正弘扬经典品格的、为大众喜闻乐见的经典题材好作品。结语：消费主义甚嚣尘上的时代，经典的影视重拍已经不再是为了理想为了艺术的单纯的创作行为，拍摄的动机已经转化成为了经典经济价值的最大化实现，是一次完整的文化产业的市场运作活动，追求利润已成为了重拍的最高目的。而在新的时代，面对经典我们更应该祛除浮躁和功利，满怀谦恭和敬畏，从而正确地弘扬经典的品格，传递经典的学养，把传承祖国优秀文化的责任一代一代地做好。