母语为韩语的汉语学习者“没……什么”结构的习得研究

来源 :王倩 | 被引量 : 0次 | 上传用户:guobin_tj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语“没……什么”结构具有两种解读,即“不存在解读”(the None Reading)和“不重要解读”(the Insignificance Reading)。有研究者发现母语为汉语的儿童在习得“不存在解读”之后,很久才开始习得“不重要解读”,但是研究者们对于二语学习者在习得“没……什么”结构中所拥有发展模式知之甚少。因此,本研究试图找出母语为韩语的汉语学习者习得“没……什么”结构的发展模式,并且探讨该发展模式是否与母语为汉语的儿童相同。本研究沿用Huang和Crain(2014)的实验设计,采取真值判断任务(Truth Value Judgment Task),研究了 49名母语为韩语的汉语学习者(其后称之为二语学习者)对汉语“没……什么”结构的解读。根据汉语水平测试,这些二语学习者被分为中低水平组和高水平组。通过对两组受试表现的比较,本研究探索了二语学习者的汉语水平对习得“没……什么”结构的影响。此外,本研究还通过比较当前二语学习者的数据与之前一语学习者的数据,揭示了二语习得和一语习得的异同点。最重要的是,本研究为“没……什么”结构的二语习得提供了最新的实验数据。从实验中,我们发现二语学习者的汉语水平对“没……什么”结构的解读产生了重要的影响,大多数中低水平二语学习者赋予“没……什么”结构“不存在解读”,然而大多数高水平二语学习者赋予该结构“不重要解读”。我们还发现,二语学习者的发展模式也是先习得“不存在解读”再习得“不重要解读”。此外,通过对比本研究中的二语学习者的数据和相关一语研究的数据,我们发现除了相同的发展模式,二语学习者和一语学习者还存在另一个相似之处,即他们习得“不重要解读”的可能性分别随着二语学习者在中国居住的年限和一语学习者年龄的增加而增大。然而,两者拥有不同的习得曲线。具体来说,二语学习者对“不重要解读”的掌握随着在中国居住年限的增加而以缓慢、平稳的趋势逐渐向母语者发展,而一语学习者在7岁时经历了迅速习得“不重要解读”的过程。因此,基于“没……什么”结构的语言属性,本研究试图从语义子集原则、界面假说、一语迁移的视角来阐释二语学习者的发展模式以及“没……什么”结构一语习得和二语习得所呈现的异同点。
其他文献
2018宪法修正案中增加了对监察委员会的规定,但没有明确监察法规制定权,2019年全国人大常委会通过发布决定的形式,明确了国家监察委员会的监察法规制定权,监察法规正式成为中国特色社会主义法律体系的组成部分。但是该决定的内容简短,对于监察法规的制定没有明确和详细的规定,所以,对监察法规的制定及相关行为,从宪制的角度进行解释和制约,明确其宪制界限及程序,以保证监察法规符合宪法建构的目的要求,维护公民基
学位
《燕蓟纪程》是19世纪初期朝鲜使臣朴思浩以正使军官的身份出使清朝的全程记录,正使军官的身份为朴思浩更加自由、仔细地观察19世纪初清朝各方面的情况提供了有利条件。本文以《燕蓟纪程》为研究对象,结合比较文学形象学的方法论考察了《燕蓟纪程》所体现的清朝形象,并且以此为基础分析了朴思浩的中国观。本文的研究主题有利于更好地了解19世纪初清朝的社会面貌,同时在一定程度上也有助于考察19世纪初和18世纪朝鲜使臣
学位
现代语言文化学是研究文化表现、反映及固化在语言中的学科。观念是语言文化学中的关键概念,它承载着关于现实、世界观、心智、文化等非常重要的信息,并将这些信息以符号的形式表达出来。观念的结构是复杂的、多层次的,一个民族的文化和心智特点都凝结在本民族的观念结构里,通过对某种语言中特定的观念词进行分析,有助于我们了解某一特定民族的价值观、性格特点及文化特征。“福祉”是俄罗斯民族文化中的一个重要概念,在俄语语
学位
随着全球化和经济一体化的迅猛进展,翻译也在过去几十年中迎来了发展的大浪潮,其中传记文学的译介取得了令人瞩目的成绩。传记文本具有非常鲜明的特点,即真实性和文学性,这决定了译者在翻译该类文本时既要尊重译作的真实历史背景,又要重视其文学性。本报告基于传记文学作品《理想主义者的教育:回忆录》部分章节的英汉翻译实践撰写而成。此本回忆录主要讲述了作者萨曼塔·鲍尔从她丰富的职业经历中得到的经验和教训,为广大读者
学位
双雪涛、班宇、郑执虽为后起之秀,但他们的创作及引发的相关热潮已成为当代文坛无法忽视的现象。共同成长于东北沈阳铁西区的三位“80后”作家,有着相似的生长经验,这使得他们的创作呈现出一定的共性。他们从自身成长经验中汲取力量,以个人经验的书写锲入上世纪90年代的历史过往,在细微与宏大、真实与虚构之中打捞起被遗忘的集体记忆及个人的精神光芒,重新为“东北”定位,再造“文学东北”。本文立足于双雪涛、班宇、郑执
学位
明治大正时期的东京城市公园规划与建设,经历了从无到有、从萌芽到完善的发展历程。若以规划主体及其颁布的主要规划法令来划分,可将该历程分为以下三个阶段:首先是太政官时期(1873年-1888年),这一时期诞生了东京首个公园规划案,五大传统社寺地被设为公园。其次是东京市区改造时期(1888年-1919年),东京市区改造计划中的公园规划案原本是高标准、大规模的,却因预算问题不断被削减,导致其建设成果远不如
学位
由于新冠疫情在全球范围内爆发,众多国家受到疫情影响,人口流动减少、经济发展速度减缓,各国之间交流互鉴的方式有所变化,由此引发了汉语传播速度减缓、传播范围缩小、汉语影响力减弱等危机。就目前日本汉语考试市场来说,占据重要位置的依然是日本本土主持的中国语检定考试(以下简称“中检”),而中国的汉语水平考试(以下简称“HSK”)在日本国内的影响力尚不及中检。在同属于汉字文化圈的日本,汉语学习具有悠久的历史,
学位
孔子殁后,弟子们以政学两途发展,既能遵守孔子遗训,又能创造性发挥从而统括引导孔子以后儒家思想发展者,当首推曾子。曾子之学,体系庞大,思想繁杂,对后世影响最大、最深的无疑是孝道思想。曾子论孝本乎孔子,孔子在继承三代以来“孝”观念的基础上,顺应时代变化,赋予“孝”以新的内容及表现形态,从而确立了儒家孝道发展的基础。孔子殁后,曾子不但认真深刻地体会着孔子对“孝”的论述,还发明创新,有所创造。曾子从“孝为
学位
由于性别认同和性别表达与常人不同,加上生理特征存在差异,跨性别运动员在国际体育运动中的参赛资格始终是一个倍受争议的话题。世界各国的文化背景不同,法治发展水平不同,对跨性别运动员身份认同的相关规定也不尽相同,主要是从人权法、反歧视立法、体育法等多个层面为跨性别运动员享有参赛资格提供了法律依据。跨性别运动员的参赛资格与国际体育运动中的“性别检测”规则密切相关,从20世纪早期外科检查法到中期染色体及基因
学位
煤炭在我国能源结构中具有重要战略地位,其用途涉及电力、炼钢、制造和化工等重要行业。同时煤炭价格与煤电、钢铁、能源等行业股指具有联动性,因此,其价格波动会给这些行业带来一定冲击,产生风险溢出,即煤炭市场将价格波动风险传染到其他相关行业市场,且随着绿色金融、“碳中和”目标等相继提出,这种联动性和风险溢出会显著增强。为了对冲煤炭现货价格波动风险,许多企业和投资者使用煤炭期货进行套期保值。因此,研究煤炭期
学位