英汉学术论文摘要的主位推进模式对比研究

来源 :西北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gjb649666926
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
为释语篇小句之间关系,实语篇连贯主位推进模式,近几十年受学者广泛关注和研究。Danes(1974)出三种本主位推进模式,在他础上,内外很多学者又了进一步研究,如黄教授(1988)出六种主位推进模式,分别是平行、、中、交叉、派生和跳跃。很多学者运用主位推进模式在语篇分析域了很多有试,并出了比较人服论。他们研究几乎涉了种体裁语篇,如:新、广告、小、报刊摘、手短等等,但鲜有对学论摘要部分关研究,其是运用主位推进模式对语言学应用语言学域学论摘要部分进行英汉对比分析研究。本以韩礼系统功能语言学中主位理论(Halliday‘s, 1985),旦尼(F. Danes,1974)主位推进理论为理论础,以黄(1988)出六种主位推进模式为分析框架,并鉴朱永生(1994)分析手段,从内外核语言学期刊抽取30篇摘要为研究对,通过采取定量与定分析合方法,对比研究英汉学论摘要部分,探索其主位主位推进模式选异同,以在语篇建构模式上规,从而促进学论摘要写。本研究试决以下问:⑴英汉学论摘要部分在主位选方面分别具有哪些特点?(2)英汉学论在主位推进模式选方面分别具有哪些特点?同点和不同点分别有哪些?(3)影响英汉学论摘要部分主位选主位推进模式选因素有哪些?研究表明:(1)就主位选而言,英汉学论摘要部分都是以单项主位和非标主位为主,且非标主位主要动词和容词名物化构充当;在复项主位中,语篇主位使用频高于人际主位使用频;英摘要中标主位主要一些用来定间、方式等词短语或分词短语充当,这些标主位出在英摘要研究背景绍和研究理论框架两部分;比而言,中语料中大多数摘要缺少研究背景绍这一构成分。同,英摘要中标主位更倾于用其表―方式‖,汉语更倾于用其表―角度‖;而且,缺主位在汉语摘要中很出。(2)在主位推进模式选上,英汉学章摘要部分多以平行和为主;但英语摘要主位推进模式使用频是平行> >中>派生;而汉语是>平行>派生>中,外,无规主位在汉语摘要中数量多于英语摘要。(3)分不同语言体系不同思维模式是影响英汉论摘要主位选主位推进模式选主要因素。本研究同验证了:主位推进模式选与体裁紧密关(Fries, 1983)。本论六部分组成:第一章绍了本论研究背景、研究目、意、研究问等等;第二章是部分,追溯了语言学和非语言学层面对摘要部分主位推进模式用于体裁研究内外关研究;第三章阐明了本论理论框架:韩礼系统功能语言学中主位理论(1985) ,旦尼(1974)主位推进理论,黄(1988)出六种主位推进模式徐桓(1985)七种语关系;第四章主要绍了研究步骤;第五章对统数据进行整理和对比分析;第六章是论部分。通过本论分析论证英汉学论摘要部分语篇构是不同,主位推进模式是小句层面语篇分析重要手段之一。本研究可以应用学论摘要写和教学中,有助于高学生跨化交际能力,也有助于高学生流畅撰写学论摘要和准确理英语学论摘要能力。
其他文献
利用新近研制的大型现场室内两用直剪仪,对两种不同性质的砂样进行了剪切试验。在对干砂的直接剪切试验特性进行综述的基础上,从多方面对该大型直剪仪得出的干砂剪切试验数据
针对联合收割机作业现场偏远和作业信息滞后、监控调度不便等问题,提出一种基于嵌入式Linux和ARM硬件平台的视频监控系统方案。该系统选用Tegra K1作为信息处理核心,完整构建
肱骨外上髁炎又称网球肘,是一种常见病、多发病。多见于网球运动员、砖工、瓦工、木工、洗衣工。中医传统的针灸疗法、推拿疗法、中药外敷以及西医的局部封闭疗法,对该病都有一
骨质疏松是使用糖皮质激素(GC)常见的严重不良反应。我们从中医传统理论“阴者,藏精而起亟也”角度出发,提出糖皮质激素是激发人体阳气大量外出以发挥其应激作用;糖皮质激素性骨质
2003-03—2009—06,我们采用侧脑室穿刺引流术联合尿激酶脑室内注射治疗高血压性脑室出血198例,术后出现并发症23例,现报道如下。
通过单因素及正交设计试验,研究了浮游球衣菌S9产铁氧化酶的发酵条件,并探讨了铁氧化酶的酶学性质。结果表明,菌株S9的最适产酶发酵培养基配方为柠檬酸铁铵1.0%,NH4Cl 0.1%,K
儿童文学是儿童通过文字间接了解世界的早期启蒙粮食,对儿童的成长有深远影响和重要作用。我国自“五四”运动以来引进了不少优秀的外国儿童文学作品,其中许多优秀译本广受我
在原有糖尿病基础上合并妊娠,或妊娠前隐性糖尿病在妊娠后进展为临床糖尿病,或妊娠后新发糖尿病,均称妊娠糖尿病(ge—stational diabetes mellitus,GDM)。妊娠糖尿病属于高危妊娠,严
形容词作定语作为一个重要的语法现象,在汉语和越南语中都有着很高的使用频率。本文在前人基础上对“汉越形容词作定语”进行对比分析,全文主要分为四部分。第一部分主要讨论汉
本文以5艘双断级滑行艇模型的试验数据为基础,采用多元线性回归的方法对试验数据进行回归分析,从而导出在不同断级参数情况下双断级滑行艇的阻力回归公式。通过相对误差分析