汉语中介语篇章宏观信息结构对比研究——以韩日留学生论语性语篇为中心的考察

来源 :浙江大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gdgyhpp
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
篇章宏观信息结构是负载不同功能的各种高层次信息单元之间建构起的一种功能关系网络,是语篇宏观结构组织建构的核心要素。本文以论证性语篇为考察中心,采取分国别、分阶段、分项目的方法,从静态和动态两个方面对比分析了韩日留学生构建、习得宏观信息结构及其表层实现形式的异同点,从篇章内外部探讨了制约两群体异同的要素,从理论与实践角度探索了篇章宏观信息结构对比研究的理论意义与实践价值。   全文共分七章。   第一章是绪论,主要阐述了本文的选题缘由,详细介绍了本文的研究对象、目标、方法及程序。   第二、三、四章从静态角度分别对比分析了IKL组与IJL组、IKM组与IJM组、IKH组与IJH组宏观信息结构各构成要素以及表层实现形式的异同点。   第五章从动态角度对比分析了韩日留学生宏观信息结构各构成要素以及表层实现形式的发展特点、习得模式等方面的一致性与差异性。   第六章在统观不同水平段韩日留学生宏观信息结构各构成要素、表层实现形式一致性与差异性以及习得过程异同点的基础上,对两群体宏观信息结构的组织原则与制约要素进行了分析。   第七章是结语,对本文的研究结论进行了总结,并在此基础上探讨了其所具有的理论意义与实践价值。   本文的主要结论如下:   第一,韩日留学生宏观信息结构建构、习得的共性特征与个性差异。   共性特征:(1)从静态角度看,建构能力无显著差异;主导建构原则相同:核心型例一致。(2)从动态角度看,同质要素的发展趋势与特点一致;部分型例的演进轨迹与趋向相同。   个性差异:(1)从静态角度看,信息模型优选类别不同;核心信息导入方式不同;子话题论据信息配置量存在显著差异。(2)从动态角度看,同质要素的习得速度与石化程度存在差异;P、E模块主导配列类型的演进方向不一致;信息模式的选配趋势与演进方向不同。   第二,表层形式建构、习得的共性特征与个性差异。   共性特征:(1)从静态角度看,模块实现形式相同,各实现形式的优选序列一致;同质模块的优势实现形式基本相同;模块间使用的界化与链接手段基本一致,且部分同质手段的优选序列相同;界化与链接标记的程式化特征明显。(2)从动态角度看,部分信息模块实现形式的发展趋势与特点相同;界化、链接手段的总演进趋势与特点一致;界化、链接手段的程式化特征逐渐衰减。   个性差异:(1)从静态角度看,少数信息模块的优势实现形式存在差异。(2)从动态角度看,部分实现形式的发展趋势呈反向状态;表层界化、链接能力的发展速度与石化程度存在差异;部分界化、链接手段的发展趋势呈反向状态;各种分界方式优选序列的演进方向不同;界化语、链接语优选小类的演进方向不同。   第三,宏观信息结构及其表层实现形式异同的制约要素。前者主要来自两个方面:一是语篇内部,包括语体特征、宏观信息结构的固有属性、宏观信息结构内部各要素之间的相互影响以及微观信息结构的制约等;二是语篇外部,包括语篇制作者总的篇章建构水平、学习主体的思维特征、认知能力与信息加工能力等。后者也来自两个方面:一是宏观信息结构基本构成要素的性质与特点;二是学习主体的语言运用能力与创造能力。   第四,理论意义与实践价值。前者体现在:通过本课题的研究,我们初步认识到留学生宏观信息结构的建构、习得是一个既具恒定性又具变异性,以量变为主,以型变为辅的系统化连续进阶的过程。后者主要体现在:本文的研究成果对篇章宏观信息结构教学具有多方面的启示意义。
其他文献
期刊
局部放电在线监测对保证电力变压器安全运行有重要意义,实现在线监测的关键是从强干扰中监测出微弱的放电信号。针对怎样抑制周期性干扰,文献中报道较多的是LMS自适应滤波方法,
1 学校应为班主任成长提供帮助rn1.1加强新班主任的培养rn如今在校园里的新教师大多是80后、90后,他们的身上有着鲜明的新时代的特点,学校领导应该采用积极有效地措施使新教
期刊
玉米产量提高一个传统话题,但是在不同时期又会有不同地状况和更为合理的措施和理念。提高玉米亩产量是当前亟待解决的问题,这就要依托技术突破、科技创新;加强优势区域研究,
我国已迈入矿产资源消耗快速增长时期,在矿产资源为经济社会发展提供重要物质保障的同时,生态环境形势却异常严峻,矿山生产引起的次生地质灾害频发,矿山恢复治理工作也陷入困
在研究了三相不可控整流桥的功率因数及波形校正原理和控制策略的基础上,提出了单开关三相高功率因数/低谐波校正器的两种新的变频率控制方法,即改进的间断时间控制法和改进的等
论文以译者主体与主体性为切入点,以社会话语分析为理论基础,将译者主体性的审视与考量置放在佛经翻译和近代西学翻译背景之中,探究译者主体在文本操作层面呈现出来的主观能动性
董俞是明末清初云间派的重要作家之一,被誉为“云间后劲”。诗人一生穷愁坎坷,渴望通过仕途重振家族荣耀,本有入仕为官的机会,却由于“江南奏销案”的牵连,无奈除名。仕途几经起落的悲酸经历,彻底打消了董俞入仕之心,他开始专心致力于诗歌创作,留下了数量颇丰的诗歌作品。《樗亭诗稿》是董俞最完备的诗集,共收诗一千三百多首,代表了董俞诗歌创作的最高水平,有深入研究的价值。本论文共分为四章。绪论简要介绍论文的研究动
学位
本文针对计划生育政策转变后,从我国国情和生育政策出发,收集相关的数据,采用PDE模型对我国人口总数做出预测,通过预测和调整生育率、死亡率参数的方法,反映实施全面二孩政策
在不完整大数据填充方面,存在数据填充深度不足的问题,影响了大数据处理效果.基于这种认识,本文提出了基于深度学习的不完整大数据填充算法,能够使填充值与真实值的匹配程度