互动语言学视角下汉语自然口语中称呼语转换研究

来源 :贾婷蛋 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chyo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
称呼语是人类语言中使用最频繁却最复杂的形式之一。一直以来,称呼语的研究备受学界关注,并取得了丰硕的成果。但学者们对称呼语转换的功能和原因的描写和解释都未能尽如人意。本研究认为,互动语言学所秉持的“互动”核心理念和“动态”语法观与称呼语的“动态性、口语性”特征相契合。有鉴于此,本学位论文从互动语言学视角出发,分析自然口语中称呼语转换的语用功能及转换原因。具体而言,本学位论文收集不同场景中的自然口语语料,对称呼语转换的分布情况进行定量统计,大致勾勒出其在自然口语交际中的使用概貌;研究同时采用“会话分析”方法,对会话中的典型语料进行描写和分析。研究发现,自然会话中称呼语转换实现的语用功能的频率分布呈现出一定的特点:“情感指示”所占的比率最高,“调节人际关系”和“身份构建”次之,“指称”最少。这表明在自然会话中人们更倾向于通过转换称呼语来委婉地表达自己情感以实现自己的交际目的。尽管“指称”所占最少,但更有其研究价值。称呼语转换实现的语用功能有:指称、身份构建、情感指示及调节人际关系功能。制约称呼语转换的主要因素有:心理、社会以及语篇因素,其中社会层面包括亲疏度、身份与社会地位的改变以及交际对象的不同。这些正是促使说话人打破常规,选用与以往不同的称呼语的动机。本学位论文基于互动语言学理论框架和会话分析研究方法,是对称呼语转换研究的一次全新尝试,也是互动语言学理论的一次全新探索;同时,本研究对于人们现实生活中如何合理、恰当地使用称呼语有着重要的意义;此外,将称呼语研究结论融入外语教学中,可以提高教学质量,减少学生日常交际中的语用失误。尽管本文在前人研究的基础上做出了一定改善,但仍有一些不足:(1)仅立足于共时研究,忽略了历时因素对称呼语转换功能的影响;(2)由于作者水平有限,难以将称呼语转换的功能比较全面地展示出来。鉴于此,将来研究可以采取共时和历时结合的方法,对称呼语转换在共时和历时层面上作出更为细致的描写和解释;其次,搜集更多语料,对称呼语转换的功能和原因进一步探讨、分析。
其他文献
日益全球化的大趋势使人们有了更为广阔的、流动的空间,因此产生了大量离散个体。梅维斯·迦兰的作品也十分热衷于描写这样的跨国移民群体的生活状态。这些长期漂泊旅居异国他乡的个体中,有的家庭破碎、亲情淡薄;有的久客他乡、逐渐失去了对本民族文化的记忆和认同,同时也难以融入当地社会;还有的处于不断流动的生活状态中,对任何地方都没有归属感。对于这些个体来说,如何在流动的生活状态和异质文化中寻求共同体的构建,尤其
学位
短波可利用电离层反射实现超视距远距离传播,具备作用距离远、不易受到干扰等优势,在现代通信与雷达系统中得到广泛应用。相应的对短波系统侦察与干扰也是现代电子战领域的重要研究方向。战场电磁环境的日益复杂,对短波系统的电子侦察与干扰系统的空域覆盖能力和目标追踪能力提出了更高的要求。因此,对短波系统采用基于阵列的侦察与干扰系统需要进行波束展宽,以增强阵列扫描效率,最终提升目标覆盖和追踪能力。为解决该问题,本
学位
在21世纪的今天,航天器自动化水平逐步提高,关于航天器的智能有效故障诊断研究已经成为该领域的热点。本文为《航天器故障诊断与容错控制技术研究综述》英译实践报告,原文作者为该领域内专业人士,所著文章具有较强指导意义。笔者在维索尔伦的“顺应论”指导下对原文进行翻译,并探讨在科技文本的翻译过程中如何做出正确的“选择”实现顺应。本实践报告从顺应论的视角出发,探讨如何在科技英语的英译中运用“顺应论”使译文实现
学位
随着数字平台的市场力量越来越强,其滥用市场支配地位的危害也随着数字经济的特点而出现,对反垄断执法的需求也越来越强烈。欧盟竞争法作为世界上最有影响力的竞争法体系之一,已经有较为成熟的框架对滥用市场支配地位的行为进行规制。此外,欧盟是最早提出使竞争立法适应数字市场问题的国家之一。大量关于适应数字市场的竞争法报告、欧盟引入的立法改革以及对与数字平台相关的立法和软法律工具的持续审查,都是竞争法发展的重要指
学位
课堂提问是课堂教学中最普遍也是最重要的教学手段之一。在对外汉语课堂上,课堂提问在促进学生口语输出方面起着至关重要的作用,合理的课堂提问可以在很大程度上促进学生的口语输出。在前期文献阅读与梳理中发现,英语作为第二语言教学中课堂提问的教师提问方式、提问类型、教师反馈等方面研究较多,但对汉语作为第二语言教学的课堂提问依然不足,并且针对不同课堂环节教师提问对学生口语输出的影响鲜有研究。因此,本文将对对外汉
学位
信息技术的迅速发展与经济模式的转型升级推动互联网产业进入平台经济时代,网络平台逐渐成为互联网生态发展的主力军。从网络平台的发展历程来看,随着互联网塑造社会的联结程度日益紧密,网络平台对于社会的渗透力和控制力也在进一步加强。如今,网络平台具有新型市场经营者和市场规制者的双重属性,发挥出维护市场秩序的重要作用,在此过程中,网络平台规则成为平台治理的主要依据,这一规范体系的生成基础包括基于用户协议产生的
学位
《勃艮第法典》是编纂于5世纪末和6世纪初的一部日耳曼习惯法,经历日耳曼民族大迁徙之后,在保持法典本身的民族特性和整体发展的同时,有效缓和了勃艮第人与罗马人之间在众多核心私法领域内的法律冲突关系,作为在欧洲法律发展过程中蛮族习惯法向王室立法转变的象征,历来被视为中世纪最具影响力之一的蛮族法典。这部法典在勃艮第王国政权迭起、封建农业文明向前发展以及社会结构整体转变等多方面政治、经济、社会因素合力作用下
学位
时和体是表达时间的重要语法范畴,英汉语的时态差异使得时态成为中国英语学习者的难点之一。然而,关于时态学习的研究多从习得顺序等时态共性出发,很少分析造成学习者语法使用错误的深层原因。鉴于此,本文基于王文斌(2013a,2019)提出的英汉时空思维差异视角,对中国英语学习者笔语语料库ST4中的时态错误情况展开讨论,探究造成时态使用错误的深层缘由。本研究着眼于英汉对比,首先分析整体时态偏误,后讨论频率最
学位
摘要作为论文的浓缩和精华部分,在论文中起着非常重要的作用。现阶段,国内外关于摘要的研究成果颇丰,研究者大多基于学术论文英文摘要的体裁、语篇等特征进行相关研究,而关于汉语论文中文摘要语言的研究却相对薄弱。笔者选取某学校国际经济与贸易专业留学生和中国学生论文中的中文摘要各50篇,自建电子文本库。首先,借鉴Hyland(2005)的元话语分析模式,分析了元话语标记在这两类语料中的使用情况,比较了其异同,
学位
课堂评价是教学中必不可少的重要一环,它是连接教与学的桥梁。教师有效实施课堂评价活动对提高学生的学习效果和教师的教学质量起着重要作用,因此能够胜任课堂评价是教师的核心素养之一。本研究旨在构建评价范式转型背景下,新时代高中英语教师应具备的课堂评价胜任力结构模型,并依据该模型的框架编制了教师课堂评价胜任力测评问卷。本研究采用量化研究与质性研究相结合的方式,以山东省济宁市五所高中的186名英语教师为研究对
学位