2. 您的位置
3. 首页
4. 学位论文
5. 《云街》（第四章）翻译项目报告

《云街》（第四章）翻译项目报告

来源 :安徽大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：lianghaoxian1988512

【摘 要】

：

本文是一篇英文小说的翻译项目报告,所译文本节选自澳大利亚著名作家蒂姆·温顿(Tim Winton)的经典文学作品《云街》(Clouudstreet)。原作以上世纪四十年代的西澳大利亚为故事发生地,讲述了两个不幸的工人阶级家庭同居“云街”里二十年来发生的点点滴滴。本项目选用纽马克的语义翻译和交际翻译理论为指导,旨在通过详析典型案例,论证这两种理论对小说翻译的重要指导作用。原著以平实质朴的语言风格描绘

【作 者】

：

曹秋瑾 

【出 处】

：

安徽大学

【发表日期】

：

2019年07期

【关键词】

：

《云街》 语义翻译 交际翻译 小说翻译 

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文 赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

新形势下高职院校工学结合人才培养模式的思考

基于高职院校的人才培养目标是培养应用型高级技能人才,我们必须要不断创新人才培养方案,重视学生的职业技能培养,全面提升高职院校的教学质量.本文就新形势下的高职院校工学

期刊

工学结合人才培养策略work-study combinationtalent trainingstrategy

传输技术在通信工程中的应用及发展趋势

随着当前我国的信息技术的发展，一些先进的技术在实际生产生活中都得到了比较广泛的应用，在通信工程领域的发展中通过对传输技术的应用就能将通信工程的发展水平得到进一步提升

期刊

传输技术通信发展趋势

数字故事应用于教育中的特征探析

摘 要 自“口耳相传”到如今的现代教学，教育的发展随着技术的演进而不断向前推动，数字故事为新时期的教学实践提供了新的亮色。数字故事已成为激发学习兴趣，促进学习者获得丰富的学习体验，提高教学质量的一种信息化教学策略和技能，被广泛应用于教育中。本文探讨基于数字故事在教育中应用的现状及发展趋势，总结了数字故事应用于教育中的特征。　　关键词 数字故事 故事逻辑 教育性 可视化 数字化　　中图分类号：G61

期刊

数字故事故事逻辑教育性可视化数字化digital storytellingstory logiceducationalvisualizationdig

不可切除转移性结直肠癌维持治疗的研究进展

结直肠癌是常见的恶性肿瘤之一,对于不可切除的转移性结直肠癌,治疗策略的选择至关重要,其一线治疗模式包括持续治疗、间歇治疗和维持治疗三大类,为更有效地延长患者的生存时

期刊

转移性结直肠癌维持治疗无化疗间期靶向治疗化疗

长安街历史变迁及发展方向

长安街及其延长线是北京市的东西轴线，是北京“两轴·两带·多中心”城市格局的重要组成部分。作为“神州第一街”，长安街上分布着众多的党政机关，重要金融机构，大型公共

期刊

长安街复兴门天安门广场发展方向

英语专业学生英语语调意识与口语产出能力的相关性研究

意识影响着语言学习的各个方面,学生的语调意识与其口语产出能力之间存在一定的关系。文章探讨了英语专业学生的语调意识与其口语产出能力之间的相关关系,研究结果表明:学生

期刊

语调意识口语能力相关性

“身边项目教学法”在高校社会工作专业教学中的运用

社会工作专业具有很强的实践性,但现实课程设置下课堂教学与实践教学在时间安排等方面往往相距很远,这种时间差使得实践教学起到的效果也非常有限。"身边项目教学法"适用于低

期刊

身边项目教学法社会工作专业教学side project methodssocial workprofessional teaching

城市地下空间规划与设计浅析

城市地下空间的更好利用能够让城市空间更为广阔,能够实现城市生活视角的延伸和拓展。为了更好地拓展城市地下空间,做好城市地下空间规划与设计就显得极为重要。本文首先就城

期刊

地下空间规划设计遵循原则

中国农村金融包容的省际差异及影响因素

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技

期刊

金融包容农村金融多维指数影响因素

对数学教师教学交互决策的思考

教学决策是教师在教学计划、实施和反思过程中为应对教学问题而做出的价值判断和选择，可分为教学计划决策、交互决策和评价决策。数学教师教学交互决策是教师在数学课堂教学中

期刊

数学教师教学决策交互决策思考与建议