论文部分内容阅读
网络流行语是在网络环境下由网民创造,带有时代的印记,反映一定时期的政治、经济、文化和人民生活等方面。目前,对网络流行语的研究主要从语义、语用、翻译和认知语言学视角研究其语义特征、句法生成、语用价值、翻译原则、社会影响和流行原因等问题,鲜少讨论网络流行语的动态意义建构。佛系x是网络流行语的一个个别案例,以往对它的研究聚焦于对该结构的意义进行静态描述,未深入分析其动态意义建构过程,更无独立、封闭的语料做支撑。本文采用定性,定量和个案相结合的研究方法。以新浪网收集并整理的295条语料为研究对象,自建小型语料库。借助认知入场的背景,将概念整合理论补充为基于背景的概念整合理论,旨在解决以下两个问题:(1)佛系x构式的语义是什么?(2)基于背景的概念整合理论是如何阐释佛系x构式意义建构过程的?研究发现:1.本文对语料库中295条佛系x语料进行充分分析后归纳出佛系x的语义。佛系x构式具有三种意义,分别是积极义,中性义和消极义。其中积极义包括夸赞和勉励,中性义包括描述和调侃,消极义包括委婉讽刺。夸赞义数量最多,约占30.8%,其次是描述义,约占23.7%,另外调侃义、委婉讽刺义和勉励义分别约占23.4%、19.7%和2.4%。2.本文运用基于背景的概念整合理论,力图揭示佛系x构式的意义建构过程。首先,在概念整合中佛系x的解读涉及到双域网络,两输入空间分别是佛系空间和x空间,x空间是在分析特定话语情景的基础上提取出主要信息而建立的;其次,类属空间通过对两个输入空间共有的元素进行高度概括和抽象形成类属结构,即参与者、评价内容和主观情感;再次,两个输入空间通过跨空间映射和选择性投射,经过组合、完善和扩展在整合空间中生成层创结构:评价者(语言使用者)+评价+被评价对象(x)+评价内容(与x相关的话语);最后,分析特定话语情景得出语言使用者的主观情感色彩,即积极,中性或消极,更具体的说是夸赞、勉励、描述、调侃和委婉讽刺,由此得出佛系x构式的语义:评价者对被评价对象积极、中性或消极地主观评价,同时也实现了佛系x构式义的意义建构。本文的研究意义在于:第一,本文以基于背景的概念整合理论研究佛系x的动态意义建构过程,是对佛系x研究的一种新视角或尝试;第二,佛系x作为网络流行语的一个个案,对其意义的详细阐述有助于提升人们对这一构式的理解。