如今全球化形势日益密切,中文流行歌曲也得到了越来越多的关注。在“引进来”和“走出去”相结合的原则指导下,国内外学者和译者一直在尝试歌曲翻译实践,然仍需要深入研究。因此,笔者采用彼得·艾伦·罗（Peter Alan Low）提出的“五项全能原则”作为理论指导,进行了中文歌曲英译的翻译实践。笔者从国内的一些目前收视率较高,影响范围较广的音乐类综艺节目中,选取出七十余首有代表性的中文流行歌曲作为本次翻译实践的内容。这些歌曲时间跨度大,范围广,主题丰富,能够基本反映中国流行歌曲整体现状。在“五项全能原则”的指导下,笔者分别从译文的可唱性、内容、自然度、节奏和韵律这五个方面,总结出了适于中文流行歌曲英译的翻译策略。“五项全能原则”要求译者切勿将某一个方面作为衡量译文质量的唯一标准,要在考虑每首歌曲具体特点的基础上,努力平衡这五个方面。本次翻译实践报告主要由任务描述、过程描述、理论概述、案例分析和总结五部分构成。第一章主要描述翻译任务,介绍任务要求,并阐述任务意义。第二章阐述本次翻译的实践过程,包括各项译前准备工作和翻译过程情况。第三章着重阐述本次翻译实践的指导理论“五项全能原则”,及其对本次翻译实践的指导作用。第四章主要从译文的可唱性、内容、自然度、节奏和韵律这五个方面,总结出适于中文流行歌曲翻译的策略。第六章则是对本篇实践的总结。