二十世纪六十年代韩礼德创立了系统功能语法,他认为系统功能语法理论是“为文本分析服务的”(Halliday, 1994:X),并在An Introduction to Functional Grammar一书中明确指出,建构功能语法的目的是为语篇分析提供一个理论框架,这个框架可用来分析英语中任何口语语篇或书面语语篇(2000:41)。因此,“系统功能语法是一个比其他理论更适合于语篇分析的理论”(黄国文,2001:2)。经过众多功能语言学家的努力,系统功能语法在话语分析方面的应用逐渐引起了人们的关注。根据韩礼德的观点,语言系统中有三个用于表示功能意义的纯理功能(metafunction),即三大纯理功能:概念功能、人际功能和语篇功能。概念功能是描述人们对客观世界的看法及其在客观世界中的具体经验;人际功能是交际参与者分配角色和对语篇做出判断的功能;语篇功能是用各种语言手段将语篇中的各个句子连接成一篇连贯的文章的功能。韩礼德认为人际功能在人们日常交际中,对建立并维持他们之间的社会关系起着重要的作用,在语言交际中说话者不仅表达自己的观点即表达说话者的身份、地位、态度、动机和他对事物的推断等人际功能之外,还影响听话者的态度或行为,说话者和听话者之间的关系是动态的。近年来,对某一特定语篇的人际功能研究似乎成为语言学术界的一种潮流。如Sultan对医生诊断报告的人际意义研究;1983年,Huble和Axel发表著Under Statements and Hedges in English;同年,Pateman和Trevor著书How is Understanding an Advertisement Possible?;2000年,Fuertes,Olivera,Pedro.A.等学者发表了题为Persuasion and Advertising English的文章。黄国文对《清明》一诗英译文的人际功能进行了探讨,李战子则对个人自传中实现的人际意义进行研究,并出版了《话语的人际意义研究》一书。很多研究生在其毕业论文中,对书评、促销函、说明书、文学作品和电视广告等各种语篇进行人际功能的研究,为语篇的人际功能研究提供了宝贵的理论视角和经验,但我们同时发现对演讲语篇的人际功能研究却寥寥无几。随着全球化的不断扩大,人们越来越关注政治演讲,因为它不仅体现了演讲者的演讲技巧,更重要的是体现了其政治目的和态度。因此,权力和多重目的成为了演讲的重要特征。此外,演讲者在演讲中树立权力的同时,又要与听众建立良好的关系,这就形成了鲜明的对比。这一特征使其人际功能显得更为复杂,值得我们进行深入研究。在谈到著名的政治演讲,人们经常提到马丁路德金的《我有一个梦想》,特别是其强大的说服力。马丁·路得·金博士(Dr. Martin Luther King,Jr.)是20世纪60年代美国著名的黑人民权运动领袖,1963年8月28日他领导25万人举行了历史性的示威游行。游行队伍在林肯纪念碑前举行集会,马丁·路德·金发表了激动人心的演讲《我有一个梦想》。在这篇1700多字的政治演讲中,马丁·路德·金痛斥了美国黑人凄惨境遇,并劝说黑人兄弟,要保持冷静的头脑和理智,控制自己的行为,团结一切可以团结的力量,争取最后的胜利。马丁的演讲开启了合法民权运动的新纪元,是美国黑人历史的里程碑,是美国黑人民权运动的转折点。演讲阐述的思想对以后美国人权立法以及世界其它国家有色人种反对种族歧视的斗争有着不可磨灭的历史影响。这篇演讲自发表以来,就一直为世人所传诵,至今仍被视为演讲的典范。对其研究主要从听觉语音学、修辞学、文体学和文学批评角度进行,而运用韩礼德的系统功能语法分析研究的几乎没有。本文将用人际功能对这篇演讲进行分析研究。希望通过研究发现,人际功能是如何在马丁?路德?金的《我有一个梦想》这篇政治演讲语篇中体现的,探讨实现在政治语篇中人际功能的多种手段。对于语言的人际功能韩礼德主要从语气、情态和声调进行研究,他的整个语法系统结构严密、语言精确。但是另一方面我们看到在话语层面上实现人际功能的手段广泛而多样地存在着。彭宣维在《英汉语篇综合对比》(2000)一书中,提出人际功能可以从不同层面实现。李战子在《话语的人际意义研究》(2002)一书中分析讨论了情态、人称、时态、直接引语、和评价手段等的人际意义,认为除语气、情态、语调外,还有多种实现人际意义的手段。许多语言学家也从不同角度对人际功能进行研究。因此本文在韩礼德理论基础上,结合其他语言学家理论试图把人际功能的研究扩展到韩礼德的理论框架之外,在政治语篇中探讨实现语言人际功能的多种手段。除引言和结论,本文共五个章节:第一章,是文献综述,回顾了以往对人际功能与方法的研究,指出对语篇人际功能的研究方法是多层次和多角度的;第二章,阐述了公共演讲和政治演讲的特征,探索了对政治演讲进行人际功能分析的意义。第三章到第五章是分析部分,也是核心部分。从词汇,句子和语篇三个层次分析了人际功能实现的手段。每章先陈述理论依据,再通过具体例子进行分析;第三章,研究了人称代词I、we、you和情态动词will、must、can的人际功能在演讲中的体现。第四章,探索祈使语气的人际功能在演讲中的体现,分别研究了Let结构的祈使句,通过情态动词体现的祈使句和根据语境体现的祈使句等。第五章,探讨了时态和主位推进的人际功能体现。时态研究了过去时和现在时在文中的交替,主位推进主要讨论了平行推进模式在人际功能体现所起的重要作用。通过研究发现,人称代词、情态动词、祈使语气、时态和主位推进模式对在此类语篇中实现各种人际功能起了重要作用。它们不仅能实现维护说话者地位、吸引听众并与其建立良好关系、增强了演讲的说服力等常规人际功能,还能充分体现政治演讲语篇中特有的人际功能,如反映该语篇中说话者的多重目的,揭示说话者在树立权力的同时,又要尽量与听众拉近距离的矛盾等。除此之外,本文力图挖掘马丁演讲中人际功能的突出手法。例如,马丁通过人称代词来拉近自己与听众的距离,演讲中“we”出现了31次之多,演讲者不停的使用“我们”,以建构和维系演讲者和听众之间的关系。在英语中,“we”可以包括讲话人和听话人,使用“we”意味着把讲话人放到听话人的同一立场,或更精确的说是把听话人拉到自己的一边,这样就会使听众感到亲近,更容易得到听众的支持和合作。“Let...”句型结构的祈使句在演讲中显得尤为突出,共出现13次。祈使句的作用一方面是向听众进行直接的呼吁,激起他们的热情让听众执行演讲人的意图;另一方面,也体现了交际双方的人际关系,表现讲话者的身份和地位,即,说话者的一方处于权势地位。但在演讲中,演讲者又希望与听众保持一种平等信赖关系,马丁特意选择了“Let...”祈使句型,来建立这种平等信赖关系,拉近了与听众的距离,从而来弱化权势关系。本文证明了政治演讲中人际功能实现形式的多样性,以及人际功能在政治语篇分析的使用性和可行性。受篇幅所限,本文不可能穷尽所有此方面的研究,但作者希望这篇论文能够激起其他学者在这方面研究的兴趣并对他们进一步的研究有所帮助。