元功能理论视域下《将进酒》英译本对比研究

来源 :西安理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：luo6411465

【摘要】

：

作为中国文化“走出去”的战略之一,典籍外译备受重视。唐朝浪漫主义诗人李白的《将进酒》作为一部重要的中国文学经典作品,己经被很多翻译家译入英语及其他外语.此诗为李白从长安流放后所做,通篇都讲饮酒,甚至纵酒行乐,但实际上并非主张纵酒。诗歌以豪放的文字风格表现出诗人怀才不遇的人生感慨,对名誉、金钱和黑暗统治势力的蔑视以及诗人所怀有的“天生我材必有用的”的自信,折射出诗人的高贵人格和狂放骄傲。全诗多用夸张

【作者】

：

徐雯婷

【出处】

：

西安理工大学

【发表日期】

：

2019年08期

【关键词】

：

系统功能语法元功能《将进酒》英译本对比研究

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

基于能耗降低的工业企业绩效评价体系构建

目前,我国企业的发展基本上沿袭着以大量消耗资源能源的粗放经营为特征的传统发展模式,能源消耗效率低下,能源浪费现象非常严重,使得企业的成本增加,这不仅不利于企业绩效的

学位

能源消耗绩效评价利益相关者理论低成本战略外部成本内部化

响应变量缺失下线性和部分线性回归模型的异方差检验

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

学位

缺失数据线性模型部分线性模型经验似然异方差检验

松嫩羊草草原植被与土壤的耦合关系

采用灰色系统分析法研究羊草草原几种植物群落特征、土壤环境因素以及二者的关系。结果表明；3种群落的活根量随着土层的加深呈下降趋势；土壤营养状况随着土层的加深呈下降趋势，

期刊

羊草草地土壤环境因素活根生物量灰色分析系统耦合

“服务+”模式解决科研经费“报销繁”的实践与探索——以某S高校为例

期刊

科研经费报销繁“服务+”模式

浅析大数据时代下企业人力资源管理的变革

时代发展与科学技术的进步给人们的生活带来了巨大的变化。基于互联网技术的大数据时代已经到来,并且对人们的生活与工作都产生了深远影响。因此在企业中借助大数据信息进行

期刊

企业人力资源管理大数据变革科学技术互联网技术数据信息生活

2019年职场十大新机会

日前,职场社交平台LinkedIn(领英)发布2019年职场十大趋势盘点,涵盖新兴技术、行业趋势、区域发展、企业招聘的转型和职场人必备技能等多个维度,旨在为企业及社会大众提供职

期刊

职场人十大企业招聘行业趋势区域发展信息渠道发展趋势社会大众

登封市审计局认真学习贯彻党的十九大精神

近日,登封市审计局召开党组会、全体干部职工会学习贯彻会议精神,强调以贯彻落实十九大精神推动各项工作提质增效,为推动全市经济社会发展提供坚强审计保障.一是统一思想,提

期刊

精神实质审计局登封市学习中国特色社会主义思想经济社会发展政治任务统一思想

梦里水乡下伏头

水乡对于我是一种乡愁,虽说作为我第二故乡的博爱被称为太行山下的小江南,竹林水乡的韵味至今令人遐想,我也曾无数次到青天河、到丹河峡谷领略小江南的风光,但也许因为随着年

期刊

水乡第二故乡太行山江南风光风景

提高物理课堂教学效率的几个策略

期刊

初中物理教法多媒体实验

云南竹编工艺的衍变及竹编制品创新策略研究

该文对比云南传统竹编与现代手艺人竹编的不同工艺特征,探寻从生活用具到工艺用品的创新之路;同时思考传统竹编与各类现代产品结合的可行性,力求创造实用与观赏并行的竹编文

期刊

竹编工艺创新应用

元功能理论视域下《将进酒》英译本对比研究

与本文相关的学术论文