中国战国末期的荀子和古希腊的亚里士多德是双峰对峙的中西二哲。他们分别作为古代思想文化的集大成者,虽分属中西方,其生活空间范围、地理环境、文化形态、民族精神等都相差甚远,但二者的思想却有很多的契合点和可比性。笔者认为：荀子与亚里士多德皆在继承前人思想的基础上推陈出新,成果卓著。在哲学世界观方面,他们都反对天命,注重人为。他们都是一代宗师,万众仰慕、青史垂名。本文选取荀子和亚里士多德德性养成论的比较为研究课题,还由于他们二人都注重人道德伦理的培塑,并且都认为人德性的养成不是先验获得的,而是在后天的社会实践中生成的。正基于此,本文将二者博大精深的德性思想进行尝试性的解读和比较,为进一步加强对中西方德性养成思想的主要内容和传统文化的精神特质的了解尽一份微薄之力。全文共分绪论、正文与结语三个部分。绪论部分主要是对荀子与亚里士多德德性养成论思想的可比性略作说明,对该论文选题意义、相关概念界定、研究现状述评及论文创新点方面做简要介绍。正文部分共分五章：第一章以荀子和亚里士多德德性养成论形成的社会背景及其思想来源作为比较对象,略加阐述。第二章以荀子和亚里士多德德性养成论的理论依据为切入点,通过对荀子的天道观和亚里士多德的“现实潜能”说、二者的理性认知论和人性论阐述,说明二者在哲学总体观念方面的异同和会通之处。通过对荀子和亚里士多德之前人性论的介绍,更加了解他们在继承前人人性论的基础上,结合各自时代特征提出对人性方面的独到见解,这是他们二人德性养成论中最为直接、重要的理论基础。第三章通过对二者德性养成目标之比,旨在通过对二者人格理想观的比较,向人们展示远在二千多年前荀子和亚里士多德提出德性养成论思想的博大精深。第四章以荀子与亚里士多德德性养成论获致途径之比较为题,发现二者皆关注习惯、环境和“知行统一”对德性养成的影响。第五章主要是通过比较荀子和亚里士多德两位大家关于德性养成论基础性和普适性价值的理论成果,发现二者德性养成论思想对当今公民道德建设以及社会和谐稳定都具有不可忽视的现实价值。结语部分总结两位大家德性养成论思想在内容、风格等方面的差异。综上所述,通过对荀子与亚里士多德德性养成论的比较,认识到本文立意在于汲取前人思想的积极成分,为指导当代道德建设提供宝贵的参考。并借此管窥中西方古典伦理文化的差异性与会通性,深化中西方文明间的理解。