【摘 要】
：
晚清时期,为了使宗教教旨广施大众,西方传教士在宗教文本的翻译中,越来越多地采用白话。他们的诗歌翻译也是如此,在时间上至少早于胡适的白话诗半个世纪,堪为现代白话新诗的先声。本文通过考察宾威廉的《续天路历程官话》(1866)的诗歌翻译以及圣诗的翻译,表明这些宗教译诗,在语言、韵律和文体形式等方面都不同于古近的格律诗,然而其彰显的现代性却一直为中国现代文学(史)所遮蔽。希
论文部分内容阅读
晚清时期,为了使宗教教旨广施大众,西方传教士在宗教文本的翻译中,越来越多地采用白话。他们的诗歌翻译也是如此,在时间上至少早于胡适的白话诗半个世纪,堪为现代白话新诗的先声。本文通过考察宾威廉的《续天路历程官话》(1866)的诗歌翻译以及圣诗的翻译,表明这些宗教译诗,在语言、韵律和文体形式等方面都不同于古近的格律诗,然而其彰显的现代性却一直为中国现代文学(史)所遮蔽。希望籍此帮助我们反思中国现代诗歌的逻辑生成。
其他文献
学校代码：10200研究生学号：2018100068分类号：G40-059.3密级:无硕士学位论文基于跨学科素养的芬兰基础教育阶段现象教学研究StudyonPhenomenon-basedLearninginFinnishBasicEducationBasedonTrans
铁路技术规章是行车组织、客运组织、货运组织和设备运用维护的制度基础。近年来,中国铁路已经建成世界上现代化的铁路网和最发达的高铁网,拥有世界上最庞大的铁路网和运输体系。为管好经营好世界一流的铁路网,中国国家铁路集团有限公司(以下简称国铁集团)必须加强对铁路技术规章的高质量管理。国铁集团作为一家超大规模网络型企业,运营场景和外部环境极为复杂,需要管理的技术规章数量多、规
介绍了一种摩擦式缓冲器,采用独特的缓冲销轴力放大结构,具有缓冲力恒定可调,缓冲效果好、外形尺寸小的特点。介绍了工作原理、结构特点,提出了完整的设计方法,推导了设计公式,可供相关研究人员参考、借鉴。
仇池杨氏政权骤起和乍落的政治命运,是魏晋南北朝分裂的胡汉政局处理西北边政中的仇池问题以交绥手段施政的必然结果,是二者战略矛盾在地区化的集中表现形式,也是探讨十六国及南北朝时期相关问题中颇有研究价值的民族史。政权存在时期多边的民族政权邦交关系、自身存在方式及对南北朝格局的逐步形成,以及在南北战和关系发生时的媒介角色等相关问题,是西北民族史研究以及探讨两晋时期中央王朝边
济政字[2021]22号各区县人民政府,市政府各部门(单位):现将《关于促进综合保税区高质量发展的实施方案》印发给你们,请认真组织实施。2021年3月5日关于促进综合保税区高质量发展的实施方案为认真贯彻落实《中共中央国务院关于推进贸易高质量发展的指导意见》和《国务院关于促进综合保税区高水平开放高质量发展的若干意见》(国发[2019]3号)精神,更好发挥济南综合保税区
数字经济已逐渐成为影响世界各国经济增长的新动能。在劳动力市场方面,数字经济的发展促使新就业形态不断涌现,就业矛盾从数量型转向质量型。作为“六稳六保”的首要任务,高质量就业对“十四五”规划起好步、开好局具有重要意义。本文在人力资本、劳动力迁移、劳动力市场分割、社会资本和技术变革等理论的基础上,梳理数字基础设施、互联网使用影响就业质量的理论逻辑;在宏观层面,利用统计数据
目的:脓毒症心功能障碍(septiccardiomyopathy)是脓毒症和脓毒性休克的常见并发症。线粒体损伤被认为是其主要发病机制之一。心脏是一个持续供能器官,需要大量的ATP来维持收缩和舒张功能。线粒体是产生ATP的主要细胞器,约占心肌体积的三分之一。如果受损,会对心肌能量供应和心功能造成损害。此外,受损的线粒体可产生更多活性氧(ROS)等毒物,对细胞和组织造成
海洋钻井平台的作业水深和钻井深度不断增加,对钻井系统的安全性和可靠性提出了更高的要求。深水钻井平台关键钻井设备监测系统通过监测钻井设备的运行状态,保证钻井设备正常工作,对提高钻井系统的安全性和可靠性具有重要意义。本文依托工业与信息化部高技术船舶科研项目,对第七代超深水钻井平台关键钻井设备监测系统开展了研究。首先,以第七代半潜式钻井平台的关键钻井设备为监测对象,对深水钻井平台关键钻井设备监测系统的数
跨线桥、立交桥等桥梁为公共交通带来了便利,但这类桥梁承担着遭受车辆撞击的风险,车辆撞击跨线桥墩或立交桥墩的事故屡有发生。车辆撞击桥墩事故除了会对桥墩造成损伤之外,还有可能导致桥梁支座错位,乃至发生落梁等严重后果。鉴于此,有必要对车辆撞击桥墩问题的展开研究并对桥墩进行防撞设计。本文针对车辆撞击桥墩问题,使用有限元计算软件分析了该过程的动力响应。提出了一种基于能量的等效
分类号ＴＵ２４２．９学号１８０９８１１５７２而要逢痰科技大＃学位论文基于ＳＬＰ分析法的医院门诊大楼设施布置优化研究—以ＸＺＹ医院为例作者张天天指导教师姓名詹绍文教授