【摘 要】
：
鲁迅文学在日本很受欢迎,这主要得益于众多优秀的译者,数十年间对其文学作品的译介与传播所做出的努力。井上红梅作为最早一批着手译介鲁迅作品的人,其翻译出版的鲁迅文学作品《故乡》在日本却没有受到欢迎,且鲁迅本人对于井上的译本也采取排斥的态度,直言其译本"误译甚多"。本研究以竹内好译本为对照,总结分析井上译本误译问题,兼论避免误译的方法。
论文部分内容阅读
鲁迅文学在日本很受欢迎,这主要得益于众多优秀的译者,数十年间对其文学作品的译介与传播所做出的努力。井上红梅作为最早一批着手译介鲁迅作品的人,其翻译出版的鲁迅文学作品《故乡》在日本却没有受到欢迎,且鲁迅本人对于井上的译本也采取排斥的态度,直言其译本"误译甚多"。本研究以竹内好译本为对照,总结分析井上译本误译问题,兼论避免误译的方法。
其他文献
文章将对姚恒璐钢琴组曲《十二生肖》中的《子鼠》和《丑牛》两首作品进行研究，通过两首作品创作技巧的研究，分析了作者通过节奏节拍、强弱对比、速度力度、和声曲式、纵向音程关系、横向旋律走向等创作技法来体现他律性的内容，重点探究作者运用绘画中他律性内容的因素，线条、色彩、造型，形象生动地描绘动物形象的特点，从而可以帮助演奏者更好地体会《十二生肖》中民族性的文化内涵。
随着社会的发展与科技的进步,医学影像技术在各个医学领域得到了广泛的运用,是医生诊断患者病情的重要辅助手段。如今,脑肿瘤疾病因其较高的发病率与死亡率,已成为严重影响人类健康的现代疾病,故准确的医学影像辅助诊断能帮助医生及时为患者提供治疗,从而挽救患者的生命。核磁共振成像（Magnetic Resonance Imaging,MRI）作为一种非入侵式的脑肿瘤成像技术,是诊断和治疗脑肿瘤的主要成像式。肿
目的：研究癌细胞黏附强度与其活性的相关性，并利用机器学习算法提高细胞活性检测方法的准确性。方法：从同一批癌细胞培养皿中分离出两个样本组，一个样本组利用设计制作的离心式微流控芯片，建立癌细胞黏附脱离动态曲线，并提取细胞多黏附强度信息（τ20、τ50、τ80）;另一个样本组细胞进行药物反应实验，得到药物反应的半抑制浓度(IC50),利用RBF神经网络算法，将癌细胞多黏附信息作为输入，癌细胞半抑制浓度I
＜正＞人类在掌握了生存手段后，在欲望的支配下渴望将自己对于生存的想法，即生活的归纳与总结表达给更多的人听，这种表达的形式便是艺术。艺术家创作艺术的目的不仅是为了得到受众的认可，更多的是希望受众能与作品产生共鸣、思考共性，从而推动社会的进步。艺术的创作动力，是从人类的个性中思考共性；艺术的表现与欣赏过程，是从个性中思考共性。
道家思想作为中国传统绘画创作与审美的主要源泉之一，影响深远。以道家的哲学思想为基础，以虚实关系作为切入点，从构图、笔墨皴擦、意境的角度对倪瓒的绘画作品展开具体论述，有助于我们更好地理解倪瓒的绘画艺术思想。
针对穴盘缺苗穴孔内钵体松散易碎导致基质剔净率低的问题，设计了一种气吸式基质剔除装置。该装置首先利用深度学习模型检测缺苗穴孔并定位，随后输送带输送穴盘苗到达基质剔除模块，控制系统根据缺苗穴孔位置信息，控制直线模组带动气吸端口到达缺苗穴孔正上方位置，最终利用负压吸附的方式完成缺苗穴孔基质剔除任务。利用DEM-CFD耦合仿真方法对比分析了9种气吸端口结构对基质剔除性能的影响，结果表明，当气吸端口圆管直径
目的 调查青岛平度市小学高年级学生与初中生对近视病因的了解程度，为制定相应干预措施提供科学依据。方法 采用整群抽样的方式，从青岛平度市抽取2所小学和2所初中共1 316名学生进行近视病因认知调查，要求其列举至少5个近视病因。结果 中小学生近视病因总知晓率由高到低依次是视屏时间长（63.75%）、课业负担重（55.78%）、读写姿势不正确（55.62%）、熬夜（33.97%）、用眼时间过长（32.0
随着深度学习以及医学图像处理技术的快速发展,深度学习模型在医学领域的应用迅速增加。基于CNN的算法研究取得了显著的成果,越来越多地应用于医学图像分析领域,从而提高了临床医生的工作效率。近年来,有关3D CNN的研究受到了广泛关注,3D CNN弥补了2D CNN在空间上提取信息能力不足的缺陷,并且可以实现三维医学数据的直接输入与输出。本文简单介绍了CNN从二维到三维的发展历程,并使用3D CNN模型
在当前社会经济迅速发展和经济全球化背景下，国有企业面临着愈加激烈的竞争，不仅遇到新的发展机遇，也面临着一定的挑战。国有企业的财务管理工作的质量与有效性会对国有企业的持续发展产生直接影响。国有企业会计集中核算下的财务管理要想充分发挥其作用与价值，就必须要针对其中存在的问题，并积极的探索与改进国有企业会计集中核算下财务管理优化策略，可以充分地发挥国有企业财务管理的职能与作用。
传统课堂教学话语及其问题表征：从话语权力来看，教师强势的照本宣科与学生课堂话语权的丧失；从话语关系来看，教师“独白”与学生消极应对导致师生话语失衡；从话语过程来看，标定分配导致学生课堂话语的沉默；从话语内容来看，单调的教学内容导致学生学习的无趣。这就需要构建走向对话的新时代课堂话语变革之路：实现师生课堂话语权的共享，构建和谐师生关系，关注学生课堂行为，激发学生学习兴趣。