【摘 要】
：
本篇论文是有关鲁迅研究的初步调查,鲁迅是中国20世纪最伟大的作家之一,在上世纪50年代的泰国来说也是如此.本论文通过鲁迅手稿、回忆录以及档案研究来调查鲁迅作品泰语版本早期的发展情况,特别是作品早期的翻译与讨论以及作品出版情况与泰国社会背景的关系.为此本论文首先将阐述当时从事鲁迅研究的社会政治背景,其次会讲述鲁迅作品是如何翻译的、以及翻译的时间和作品翻译的参与人员.研究结果显示20世纪50年代泰国的
论文部分内容阅读
本篇论文是有关鲁迅研究的初步调查,鲁迅是中国20世纪最伟大的作家之一,在上世纪50年代的泰国来说也是如此.本论文通过鲁迅手稿、回忆录以及档案研究来调查鲁迅作品泰语版本早期的发展情况,特别是作品早期的翻译与讨论以及作品出版情况与泰国社会背景的关系.为此本论文首先将阐述当时从事鲁迅研究的社会政治背景,其次会讲述鲁迅作品是如何翻译的、以及翻译的时间和作品翻译的参与人员.研究结果显示20世纪50年代泰国的鲁迅研究与作品出版的社会政治背景密切相关.
其他文献
There are various philosophical concepts that explain the history and politics as as well as philosophy of humanity through agers.They also could interpret the inter-human relations throughout the mar
儒家全球社会在西方建立起自身占据支配地位的、具有侵略性的全球秩序数百年后,全球社会将经历一次规模空前的文明变革.亚洲民族正在崛起,西方民族正处于混乱和衰退之中;与此同时,中国小心谨慎,已经成为全球秩序的领袖.儒家文明亚洲人民通常会在不利的环境中取得成功,这离不开儒家文明所倡导的注重集体、好学、踏实、谦虚的社会价值观.而这一点却很少为外人所知.西方的衰落源于其文明的劣势,这种劣势是他们汲汲于金钱的特
本论文首先将探索中国世界秩序这一传统案例,再研究古代中国是否真正的友善,中国又将如何和平地重新崛起,同时还会研究中华帝国的瓦解在多大程度上是因为文化上的冲突.
There are startling aspects of similarity between Confucius and Muhammad.Both of them descended from aristocratic families that had lost their wealth;at birth both of them were poor orphans.They grew
以色列与中国交往的历史相对比较短,直到上世纪70年代两国才开始建立比较密切的关系,那时中国在后毛泽东时代改革框架下决定向以色列寻求技术支持.1949-1978年间中华人民共和国与以色列的关系冷淡,甚至时常处于公开对立的边缘.当时两国政府间几乎没有交流,更不用说两国人民间有什么交流了.两国拥有的古老文化都可以追溯至3000年以前,虽然以色列现代复兴始于1948年,而中华人民共和国是1949年.过去的
Confucius in East Asia and Rumi in West Asia both narrate philosophical and ontological discourses oriented towards harmony and tranquillity within the individual, the state and the wider world.In the
This essay will highlight the recent East Asian socio-economic renaissance and the snow balling process of connected economic re-generation in South East and South Asia.The essay will also discussed C
TheHonil kangni y(o)ktae kukto chito混(一)疆理歷代國都之圖(Comprehensive Map of Integrated Lands and Regions of Historical Countries and Capitals, hereafter the 1402 Kangnido), the oldest Korean world map, was
亚洲文明在很多方面有着共同的特征,如儒家和佛教,在哲学和伦理思想领域都存在着简明和现代的特点.儒家思想教导人要忠于自己、家庭、朋友和统治者,己所不欲勿施于人,倡导正义和平,强调社会道德准则,这形成了中国文化的一部分.佛教诞生于印度,其哲学思想和伦理道德与儒家思想的基础是一致的.佛教思想的本质是追求幸福的途径,其中德行最重要的两部分,即在佛教中获得幸福的两种方式,是"五戒"和"八戒"."五戒"要求不