论文部分内容阅读
普通话的处置句一般用“把”，而现代粤语则不用“把”而用“将”来表达同样的意思。在19世纪，欧美传教士留下了很多粤语资料。分析这些资料之后，我们发现当时也有处置句，但“将”用得较少，与此相反，现代主流粤语中几乎已消失的“(扌戒)”用得较多。“(扌戒)”有以下四种主要用法：(1)用作动词，意思是“拿”；(2)引介工具的介词，相当于现代汉语的“用”；(3)与格标志，相当于“给”；(4)像“把”那样引介受事宾语的处置标记。汉语的“把”字句，本来是“拿”义的动词，后来经过语法化的过程才具有处置功能。本文认为“(扌戒)”也经过了同样的语法化过程。