【摘 要】
：
Culture has to be expressed by language and translation plays a vital role in cultural transformation.This paper is attempted to discuss Bi Feiyu’s Three Sisters and its English version translated by
【机 构】
：
School of Foreign Languages, Jiangsu University of Science and Technology
论文部分内容阅读
Culture has to be expressed by language and translation plays a vital role in cultural transformation.This paper is attempted to discuss Bi Feiyu’s Three Sisters and its English version translated by Howard Goldblatt in the way of analyzing translation of folk language from the aspect of Reception Aesthetics. According to reception aesthetics,it is necessary for the translators to cater for the target-readers’ understanding and appreciation. Thus, it is found that Howard Goldblatt pays great attention to the expectation horizon of target-readers, which can be analyzed from the level of cultural aesthetics and language customs. Therefore, it should be achieved during the process of introducing Chinese culture to the foreign countries.
其他文献
在传统的财务管理中,手工的统计和控制占据了绝大部分财务管理的资源,既浪费时间精力,又无法准确及时的对即时所产生的数据进行分析判断和控制,信息的及时有效性受到极大的质疑。本文研究如何利用财务管理信息化系统,从源头进行数据信息采集,将外贸企业所有经济流程和辅助流程全部归集到系统中运行,所有财务管理的控制点均在系统中进行控制,并利用沉淀的信息数据即时形成财务管理分析指标,大大的提高企业的财务管理效率。
＜正＞全球气候变化对农业生产产生了不利影响。2022年11月11日，FrontiersinEcologyandthe Environment （《生态学与环境前沿》）杂志在线发表一篇题为“Climatic threshold of crop production and climate change adaptation:a case of winter wheat production in C
雅斯贝尔斯强调,“没有信仰就不成其为教育”。苏霍姆林斯基也认为,在学校全部的教育现象及其复杂关系中,最宝贵的东西是“教师的信念”。教育信念是教育者在教育实践中累积起来且坚信和确认的主张、看法,并以此指导自身的教育实践。当前我国乡村学校发展正处于瓶颈期,校长作为学校发展的引领者和推动者,其所持有的教育信念是驱动学校改革发展的原始力量。眼下新生代校长已经成为乡村学校校长队伍中的主力军。因此,研究新生代
在体现学习者英语学习能力的诸项技能中,英语写作被视为非常重要的一项。之前的研究表明了英语写作受到众多因素的影响,其中情感因素对写作技能的培养影响很大,而写作焦虑是影响写作水平的重要因素之一。国内外的诸多研究主要集中在有关外语写作焦虑的测量和写作焦虑与写作成绩的关系等,并且研究对象主要为大学生,有关缓解英语写作焦虑的自我调节策略的研究较少。以往的研究表明,高二阶段是提高英语写作能力的重要阶段,因此当
作为中共陕西党组织早期领导人和中共中央西北局主要领导人之一的贾拓夫为延安时期西北地区党的隐蔽战线工作作出了卓越的贡献。中共中央落脚陕北后的一段时期内，贾拓夫任职白区工作部门并指导白区的秘密工作。1936年12月，贾拓夫担任中共陕西省委书记后，领导陕西各地的隐蔽战线工作，为保存、发展陕西党地下组织作出了重要贡献。1939年3月，贾拓夫调离陕西省委后任职西北局，指导、领导西北地区的隐蔽战线工作。延安时
随着经济的发展与社会的进步，人们生活水平的日益提升，人们对于精神文化的需求也在不断提高，这也使得我国当前的文化建设工作发展迅速。汉语言文学是我国研究传统文化的重要学科，是我国社会文化建设以及民族文化建设的重要组成部分。而古今诗歌作为汉语言文学的核心内容，对其进行解析，可以极大地提升汉语言文学的研究质量。基于此，对汉语言文学中的古今诗歌解析进行分析，以供参考与借鉴。
在初中英语教学中，听说教学尤为重要。新课改背景下，教师应重视对学生英语学科核心素养的培养，而指向学科核心素养发展的英语学习活动观有利于初中英语听说教学的改革。本文以人教版初中英语七年级下册Unit1“Can you play the guitar?”（1a-2c）听说课为例，从学习类活动、应用实践类活动和迁移创新类活动等方面探讨英语学习活动观视域下如何开展初中英语听说教学。
随着国家乡村振兴战略的实施,农村教育发展得到了教育领域的广泛关注,而农村学校校长专业发展对于农村教育发展水平的影响深远,相关探究工作具有非凡意义。农村学校校长能够直接决定学校教育发展走向以及学生教育水平高低,而校长所具备的专业能力水平也将直接决定该学校办学品质。据文献及调研信息显示,我国农村区域的义务教育质量普遍较低,和城区教育相差甚远,而造成该状况的原因之一是农村中小学校长所具备的专业能力水平较
公办高校附属义务教育学校是我国义务教育学校的重要组成部分,为促进我国义务教育普及和发展发挥了不可替代的作用。然而,在深化教育改革创新,全面提高义务教育质量,特别是在推动义务教育由基本均衡向优质均衡发展的背景下,面对政府办学校集团化和民办义务教育学校迅速发展的双重压力,部分公办高校附属义务教育学校面临优质生源流失、教师结构失衡、办学资源不足等诸多问题,发展前景不容乐观。本文在分析南昌市城区义务教育学
以大数据思想为核心，已成为第三代图书馆资源管理系统的典型特征，新系统也成为高校图书馆行业普遍关注的信息化建设方向。文章以闽江学院智慧图书馆管理系统为例，阐述了该馆基于数据驱动的馆藏资源管理与服务体系构建方式，并对图书馆新一代管理系统运行成效进行了分析，以期为其他高校图书馆提供参考和借鉴。