本文通过对天津市南翠屏公园改造项目的介绍,阐述了生态环保理念与技术在建设现代城市山水园林中的具体运用、加强标准化管理的信息化建设，及时对到期标准进行修订、加强标准的前期研究、积极参与国家标准制定和标准化工作，鼓励和引导企业参与绿化标准制修订工作公园于2009年8月竣工并开放，已经成为广大市民登高观景、休闲健身的首选佳地和城市西南部的重要景观亮点。通过主持这个项目的设计工作，也使获得许多宝贵的经验。第一，从整个城市的宏观角度考虑项目设计，将公园纳人到城区的景观体系和绿地生态系统中，而不再"就园论园"。强调公园与城市其他标志性景观的空间关系、呼应联系、与周边不同功能板块的交互影响、与城市绿地生态系统的互动融合。改造后的南翠屏山体成为了天津城区标志性水景景观-水上公园远山背景，共同构成了天津南部城区大尺度的城市山水构架，建立起了连续的城市中心区绿色开放空间。第二，营造特色园林，坚持传统与现代的结合。公园设计借鉴了中国传统山水园筑山理水、叠石点睛的造园手法和因借对景的空间处理方式，但并没有局限在"一池三山"的框架内，而是结合现代园林生态学理论，通过对自然生境的艺术再现与模仿，特别是对植物景观多样性的体现，实现"虽由人作，宛自天开"的造园境界。打造和谐环保型城市园林景观是园林设计师的目标和理想，大到项目的布局，小到一种新工艺或新材料的运用，都可以是对这一思想的实践。"不积硅步，无以至千里;不积小流，无以成江海"，让从点滴做起，从现在做起，为这个目标和理想的实现而努力，加强标准化人才建设、建立园林绿化标准化示范区。