论文部分内容阅读
随着经济全球化进程加快以及人民生活水平的不断提高,越来越多外国电影被中国观众所欣赏与接受。电影是一种文化交流的重要媒介,而电影名就像电影的"眼睛",在汉译过程中尤为重要。本文探讨了电影片名汉译过程中的归化与异化问题,并总结了电影片名汉译的趋势。
从归化与异化角度看英文电影片名的汉译
【摘 要】
：
随着经济全球化进程加快以及人民生活水平的不断提高,越来越多外国电影被中国观众所欣赏与接受。电影是一种文化交流的重要媒介,而电影名就像电影的"眼睛",在汉译过程中尤为
【机 构】
：
成都理工大学外国语学院;
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
本文研究了快速水分胁迫对玉米光合作用的气孔和非气孔抑制的影响。快速水分胁迫下玉米叶片渗透调节能力丧失。光合强度和气孔阻力间为显著负相关、且相同的水势阈值。轻度水
本研究表明,癔症的好发年龄较以往资料晚5岁;文化程度、童年生活与发病呈负相关;社会心理因素、宗教信仰、身体健康状况呈正相关。调查组在起病形式、发作次数、自我意识、行
芒砀山旅游区是永城旅游发展的基础景区之一,自20世纪90年代以来,永城芒砀山旅游区得到快速发展,但同时也面临各种挑战。利用SWOT模型对永城芒砀山旅游区面临的优势、劣势、
青少年的金融素养对其自身发展和国家未来的经济建设影响深远。本文通过对江西省部分在校高中生和大学生开展青少年金融意识调查问卷,了解当前青少年金融知识掌握程度、金融
"孝"缘起于原始社会,在远古社会已出现了"孝"的萌芽。孔子把"孝"纳入了他的"仁"学系统,对"孝"做出了伦理价值的规定。"孝"涵盖了孝顺父母、尊敬兄长之意。以后孟子对"孝"作了
模块化教学可提高教学及考核内容的透明度,本文讨论了校公选课程《汽车文化》的模块化教改和实施效果。课程按照1学分、16学时分为3大模块9个主要内容,有效整合了教学内容。
利用成分偏析检测，研究了连铸结晶器电磁搅拌、二冷水和过热度对42CrMo4圆坯成分偏析度和宏观组织的影响，结果表明：在电磁搅拌等工艺参数相对确定的情况下，过热度控制在25℃-35℃
目的:研究血府逐瘀胶囊对大鼠急性血栓抑制作用及机制。方法:将实验动物按体重随机分为假手术对照组、模型对照组、阳性药对照组及血府逐瘀高、中、低剂量组。预防给药7d后,
为了在电网瞬间跌落或闪变的工况下保持变频器不跳闸,ABB中压变频器提供强大的失电跨越功能,当电网的瞬间闪变或工作电源切备用电源瞬间,变频装置短时不停机。详细介绍了ABB
目的:对大学生生活方式与营养状况进行调查,分析大学生生活方式与营养状况的关系,探讨大学生营养状况的影响因素,为大学生营养素质的提高提供依据。方法:通过现场测量和发放调查问卷进行研究。现场测量研究对象的身高、体重和血压,应用学生健康状况及影响因素调查表(大学版)进行问卷调查,调查完成后对所得数据通过epidata软件进行录入,通过spss19.0软件分析生活方式与营养状况的相关性。结果:调查结果显示