论文部分内容阅读
Patterns and Purposes of Language Switching Made by Thai EFL Learners
【机 构】
：
School of Liberal Arts;King Mongkut's University of Technology Thonburi Pattamawan
【出 处】
：
国立台湾科技大学
【发表日期】
：
2009年7期
其他文献
指人名词复数的表示，对于缺乏形态变化的汉语而言，是个重要的考验，更是词汇研究重要的观察点。现代汉语乃以[指人名词+们]表现之；「～们」于近代汉语方告完成、广泛运用。古汉语采用[数+指人名词]、[名指人词+特定名词]等方式表示之。不同方式的运用，皆是汉语欲解决「如何表现复数」问题的明确表现。 本文欲了解在词汇复音化完成的时代、「～们」未形成之时，汉语如何表达复数概念；故选取晚唐五代禅宗《祖堂集
现代汉语的愚蠢义，并不是来自“蠢”，而是来自古代的“惷”。在历史发展中，“惷”讹变为“惷”，因“惷”、“蠢”为异体，后世便用“蠢”表示愚笨义，字音也随着改变了。
严复中西文化观的要点是摄取精华、离析糟粕、兼容古今、会通中西，这决定了严复文化观的功利主义性质。严复的中西文化观深深影响了他本人的翻译观。严复的翻译价值观的基本构成要素为“真实”、“明晰”、“信任”和“理解”。严复的功利主义文化观为其翻译观置入了另一极其重要的构成要素——“功用”(或“善”)。“功用”价值凌驾于“真实”、“明晰”、“信任”、“理解”等价值之上，在“功用”价值与其他价值不能兼顾的情况
会议