【摘 要】
：
化妆品是目前国内外市场较为常见的日常消费品类型。在激烈的市场竞争环境下,化妆品翻译效果很大程度上能够影响不同消费者购买欲望和化妆品的市场地位,因此化妆品翻译应该力
论文部分内容阅读
化妆品是目前国内外市场较为常见的日常消费品类型。在激烈的市场竞争环境下,化妆品翻译效果很大程度上能够影响不同消费者购买欲望和化妆品的市场地位,因此化妆品翻译应该力争在内容上、形式上实现与化妆品原名称相同的宣传效果。目的理论是对传统翻译理论中"等值论"的补充和发展。目的理论认为,实现不同文化群体之间的有效交流是翻译目的之所在,这一目的能够决定整个翻译过程和翻译效果。因此认为化妆品翻译只有遵循目的理论法则,才能被消费者认可和接受。本文以目的理论为基础,结合当前化妆品翻译的实际案例,分析化妆品翻译应该考虑的因素以及翻译原则和翻译方法。
其他文献
谁给我的利益和快乐较少，谁与我必较远，我对谁的爱必较少，我必较少地为了谁谋利益；谁给我的利益和快乐较多，谁与我必较近，我对谁的爱必较多，我必较多地为了谁谋利益。说到底，我对我自
在各构造单元的断裂和砂体分布特征研究基础上,通过分析断裂和砂体的空间组合与油气分布之间的关系,研究乌尔逊—贝尔凹陷断砂组合类型对油气成藏的控制作用.结果表明：乌尔逊
深化落实化学课程标准的基本理念和教学要求,转变学生学习方式与提升学生学习能力是浙江省普通高中选修课程开发的宗旨。在开发基于学生发展的《高中化学进阶实验》课程时,充
宗教改革是西方文明史上具有转折意义的历史事件,但是对于女性来说却未必是她们命运的转折点。新教针对天主教禁欲主义肯定了婚姻的价值,“人人皆僧侣”的思想也使新教比较重
目的研究微生物-植物联合对稠油污染土壤的修复效果,为石油污染土壤生物修复技术的应用提供依据.方法将高效降解菌B2020以及B22发酵产生的生物表面活性剂加入稠油污染土壤,再