中美“请求”言语行为的对比分析

来源 :中国比较文学学会中美比较文化研究第六届年会暨学术研讨会 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhouyu_yy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  文化和语言有着十分紧密的联系。语言是文化的载体,具备文化的一般特征,是文化的一个重要组成部分。文化作为创造语言的动力和语言表达的内容,在语言与文化两者之间又起着主导作用,制约着语言产生和发展的内容。反过来,语言对文化也有着重要的制约作用。语言是文化形成的基础。语言的创造是文化形成的基本条件。文化的发展推动语言的发展,语言的发展又会促进文化的发展。语言和文化具有不可分割性。从中美文化差异的角度看,作为民族文化载体的语言中所包含的文化因素大致包括思维文化、习俗文化、历史文化、心态文化、地域文化、宗教文化、体态文化等。不同文化背景的人通过言语行为从事交际活动,必然会产生交际障碍。由此看来,言语行为是一种复杂的社会现象,受到交际双方不同的社会文化背景因素的影响。由于文化价值观不同,不同的语言之间请求策略的选择和请求修饰语的运用不尽相同,形成了不同的交际风格。以言语行为理论为依据,通过分析请求言语行为在中美两种语言中的文化差异,从跨文化语用学角度探讨中美文化价值观不同所造成的请求言语行为的交际风格差异。
其他文献
80后,是一个流行而敏感的字眼,现已逐步发展成为一种文化现象.中国的"80后"概念最早出现于文学范畴,随着美国《时代》周刊的报道得到确立和发展,现在被广义的理解为1980年至1989年出生的人群.80后之所以受到关注首先是因为它的本质:计划生育政策出台后产生的一代人.因为没有兄弟姐妹之间的爱护和潜在竞争而产生的,较前代人更自我膨胀,这一代人的出现让中国有了新的家庭结构.此外,80后是亲眼鉴证着当代
文化很大程度上决定人的行为。文化差异影响人的语言、行为方式、价值观念。中美商务谈判,是跨越国界的谈判,是迥然不同文化背景的东、西方谈判者的较量。谈判者呈现出只有他和他群体才会具有的行为特征,从而中美文化成为中美商务谈判者的不同"身份证明",谈判者的东、西方型谈判风格,打上了异域文化的烙印。文化的印迹,导致谈判过程的复杂化以及沟通障碍等问题。中美文化差异,不仅影响着谈判者的思维方式和个性行为,更重要
传统的价值观是文化差异的主要根源,而集体主义与个人主义是文化差异的核心.Geert Hofstede令人信服地分离出个人主义一集体主义作为区别一种文化的基本维度之一,基于该维度的理论框架,本文对刘翔在奥运会田径比赛中因伤退赛引发中国群体的争仪和美国民众的反应,从集体主义和个体主义维度进行讨论与解析.本研究通过访谈、问卷调查和中美网络讨论帖子的搜索来进行研究.研究发现,虽然中国通过多年改革开放,集体
语言是我们所知的最硕大、最广博的艺术,语言是文化的载体,语言与文化共存,相互依赖又相互影响。语言一开始就同文化有着血肉关系,二者很难截然分开。本文从日常用语、颜色、礼仪、社会习俗和亲友称谓的语言特点等方面分析了汉语和西方语言与文化的差异,以帮助学习者了解这些差异。
现代的日本女性,无论从她们使用的语言,还是从她们的着装,都可以看到有别于传统的日本女性的特点。然而,面对外来文化特别是二战后美国文化对日本社会和文化的巨大影响,日本女性却可以做到一丝不苟地继承和发展传统文化,这一点体现在了她们日常生活的方方面面。笔者从语言、饮食、服饰、茶道等日常生活细节考察日本女性在传承日本文化、对抗美国文化方面的作用,并提出中国妇女如何在传承中国优秀文化方面起主力军作用的问题。
Hemingway and Gellhorn spent their honeymoon in war-time China but Hemingway also worked as a spy for American government.Hemingway conveyed two key messages to American government: first, if America
"天高露清赋新志,山空月明抒高情。"这是宋代文人钟情自然的真实写照。在宋代文人笔下,不仅描写晴明空澄、雨中黄昏的自然景色变化,还抒写身处自然景物中的人发自内心的悠游自适,展示了自然与人仿佛灵犀相通的阔达境界,其中所抒发的诗人观赏山水风景时的主观感受,真实地反应了宋代文人与自然和谐相处、从自然中获得精神解放的真实景况。宋代文人钟情自然,最直接的意义是产生了一大批山水佳作,这些佳作都是中国文化史上宝贵
The differences of eastern and western culture have profoundly influenced on different views of value, concept, taste, even thinking mode of the western and the eastern.Besides, cultural differences a
通过布迪厄的资本理论分析小说《麦田里的守望者》中作家的艺术立场,阐明作家塞林格如何在文化场中"占位"并"区隔",将自身艺术创作列入高雅文化,同时并进行艺术审美的"雅趣"生产。最终以说明其艺术立场的实质是为了在文化场中获得合法地位,以期积累相应的各种资本。
虽然非英语专业的学生基本上都有十多年学习基础英语的经历,但是他们中的绝大多数人由于种种原因从未读过英美文学经典原著。我通过对多届非英语专业学生的调查得知,他们中有相当多的人希望在学完了大学基础英语之后,能有老师带他们走进文学领域,读些英美文学名著,特别是他们渴望了解却又望而却步的英美长篇小说。为此,我为非英语专业的学生开设了四级后英美文学课。经过几年的教学实践,我摸索出一些比较适合非英语专业学生了