论文部分内容阅读
严复的“信、达、雅”首先是作为“文章正轨”提出来的，其次才是“译事楷模”。顺着这个思路，可以发现中国有着不同于西方的译论传统。对比中西方的不同译论传统，对于继承传统、借鉴引进并发展今天的翻译理论和翻译实践，可以有许多有益的启示。
从“文章正轨”看中西译论的不同传统
【摘 要】
：
严复的“信、达、雅”首先是作为“文章正轨”提出来的，其次才是“译事楷模”。顺着这个思路，可以发现中国有着不同于西方的译论传统。对比中西方的不同译论传统，
【机 构】
：
华东师范大学
【出 处】
：
2008中国翻译理论研究高层论坛
【发表日期】
：
2008年10期
其他文献
笔者将依托近10年来耕耘在我国译学界老、中、青三代学者代表性译学成果，论述学者们近10年中国译学主要研究和探讨的几大领域，旨在对近年中国译界学者研究成果进行梳理和总
人才是企业发展的关键要素,通过组织人事管理工作的科学开展,能够优化企业的人才结构,高效配置人力资源,促使人才的价值得到全面发挥,加快企业的整体发展.因此,企业需切实认
企业发展,乃至国家发展都需要人力资源作为坚实的后盾.人力资源管理是一门学问.然而人力资源管理存有一定的风险,即人力资源风险管理.人力资源风险防范是当今的热点和难点问
中国人寿保险股份有限公司是目前国内最大的国有专业化商业人寿保险公司,是国内唯一进入世界500强的保险企业,是中国载人航天飞船工程合作伙伴,中国航天飞行员外太空飞行的唯
从“传统经验主义的语文学范式”到“结构主义的语言学范式”，再到“解构主义的文化研究范式”，世界范嗣内的译学研究在范式更迭与演进中不断丰富与发展，基本形成
会议
面对中国传统经典文献中直接论述翻译的话语并不多见的事实，中国传统译论话语体系的建立者应该利用翻译研究本身所具有的辐射性特征，使其蔓延到其他相关的话语体系中去，从而