论文部分内容阅读
本文以功能翻译理论和接受美学为理据,针对高校校园公示语英译文中存在的错译、误译等问题,对其译文分类并探讨其英译策略和方法,重构校园公示语翻译体系,使译文实现"信、达、雅"的翻译实效和跨文化交际的目的。
高校校园公示语翻译体系研究
【摘 要】
：
本文以功能翻译理论和接受美学为理据,针对高校校园公示语英译文中存在的错译、误译等问题,对其译文分类并探讨其英译策略和方法,重构校园公示语翻译体系,使译文实现"信、达
【机 构】
：
华东理工大学中德工学院; 华东理工大学外国语学院;
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
2017年上海市市级大学生创新创业项目资助,项目编号:s17122
其他文献
现代市场经济的发展,必然引起企业管理方面的一系列变革.现代市场经济发展特征、21世纪企业组织结构、契约关系、管理理念和分配方式及当今世界企业管理的变革趋势,对于提升
以中医药科普文献为研究对象,通过文献分析法,了解当前中医药科普知识的分类,梳理出相对完善的中医药文化科普体系。对中医药外译情况进行回顾,希望通过外译和传播优秀的中医
对山西省太谷县单作枣树园中的昆虫进行了调查研究（包括实地采集和现有文献的统计），结果表明：未除草的枣园的昆虫共有12目、72科、163属、178种，除草的枣园的昆虫共有12目、50科、
妇产科作为临床医学教育中的主干课程之一,既具备了所有外科的普遍特点,又有自身专科的特殊性-（[1]）。妇产科科研型研究生培养工作主要分为两个阶段：基础理论学习阶段和临床实习
"办事公开,民主管理"是广大职工参与民主决策、民主管理、民主监督的一个有效方法和途径,是加强企业经营管理、增强企业凝聚力和战斗力的重要保证。做好"办事公开,民主管理"
飞机机体结构复杂、零部件众多,其装配过程工艺流程长、协调匹配工作量大,是飞机制造的主要环节。装配过程的精度控制不仅影响到最终机体的气动性能和结构安全,对生产效率也
在中国展览设计制作领域,有这样一家企业,它为众多知名汽车品牌定制展览设计方案,以其精湛服务赢得广泛赞誉;它拥有一支"国际化"的团队,能以国际标准提供客户想要的服务;它拥
成立于1971年的英国会议活动协会(ACE),是英国最大的会议产业协会,其成员涵盖英国各主要会议策划、主办机构、市场营销机构、贸易商、会议
随着复合材料在工程和生活中越来越广泛地应用,为满足其设计和使用的需求,对复合材料结构和性能的研究提出了新的挑战。界面作为复合材料中各组分材料最优化组合的桥梁,在保