本土化改编相关论文
从总体上看,中韩文化虽然同源,但由于时代的变迁和国家制度的不同,两国文化实则有着本质性的差别.因此,在改编韩国电影的时候,编剧......
《新猴王传奇》(The New Legend of Monkey)是一部由澳大利亚与新西兰合拍,Netflix出品的英文电视剧.该剧的人物形象和场景呈现出......
今天全世界对于莎剧的演绎,都是不同程度的改编、改写,包括重组、挪用、再诠释,意在与当代语境或异质文化产生碰撞、对话和辩证.香......
从总体上看,中韩文化虽然同源,但由于时代的变迁和国家制度的不同,两国文化实则有着本质性的差别.因此,在改编韩国电影的时候,编剧......
【摘要】“一带一路”倡议的成功实践既给沿线各国影视业发展提供了更加广阔的空间平台，也为不同文化语境下跨文化传播提供了机遇与......
日剧翻拍历史由来已久,但国内翻拍的海外电视剧无论是从收视情况还是口碑评价上都不太理想,本质原因在于中日两国存在的文化差异问......
《十二怒汉》在电影史上有着重要地位，充分体现了优秀的艺术文化，随着时代的发展，在已有的情境架构中，将时代元素、时代人物及社会价值......
电影《十二怒汉》的四个版本在各国收获好评的同时,观众们不禁回顾经典屡次将翻拍后的作品与原版本对比,不同的版本结合各国当地时......
网剧《不完美的她》通过塑造诸多不完美的母亲形象,展现了当代社会中的母亲所面临的现实困境与情感挣扎,并以此传达出“世无完美、......
引进优秀原版教材是高校专业课双语教学的重要途径之一。高校专业教材本土化改编要突破原版英文教材体系,明确本土化改编要求,以教......
《西虹市首富》2018年上映,与过往开心麻花的影视剧不同,不再拘泥于舞台剧的影视化呈现,而是改编自1985年美国上映的《布鲁斯特的......
国产漫改电影《动物世界》从策划到成片都表现出工业化电影的意识自觉。内容改编过程中做到了本土化程度较高的资源整合,特效技术......
进入21世纪信息时代,海内外出版行业之间的交流与合作越来越便利。国内图书“走出去”,海外好书“引进来”,已成为常态。对于国内......
从2013年《分手合约》上映算起,中国翻拍韩国电影已有六年之久。但从目前已上映的影片来看,中国翻拍者在进行本土化改编的过程中,......
随着电视产业全球化的发展,境外电视节目正越来越多地走进中国市场,并受到中国观众的喜爱。为适应中国观众的文化欣赏习惯,境外电......
荒诞派戏剧反对戏剧传统,摒弃结构、语言、情节上的逻辑性、连贯性;通常用象征、暗喻等方法表达主题,这些艺术特征导致观众在观剧......
《奔跑吧兄弟》是以运动竞技类游戏为主,由明星艺人以分组或个人战的形式进行游戏的一档大型户外竞技真人秀节目.中韩两国的国情、......
在我国的戏剧发展过程中,将具有影响力和价值的戏剧进行"本土化"改编是一种常见的形式。本土化改编的过程中会遇到不同地域文化、......
根据美国电影《十二怒汉》改编,由中国青年戏剧导演徐昂执导的电影《十二公民》,由于其极具中国特色的本土化改编和实力派演员对剧......
2000年以来，国际电视节目交易呈现出从传统的完成品节目输出向节目模式输出转变的趋势。成功的节目模式被出售给不同的国家地区，通过......
2012年浙江卫视的《中国好声音》,2013年湖南卫视的《我是歌手》和《爸爸去哪儿》,2014年江苏卫视的《最强大脑》以及浙江卫视的《......
2014年,青年导演徐昂将好莱坞经典法律电影《十二怒汉》改编为《十二公民》,一举斩获第九届罗马电影节最高荣誉"马可·奥雷利奥"奖......
1940年代是海派话剧的繁荣期,其活跃的真实情况可由新发掘出的剧本和散见于报刊新闻、广告、评论中的信息获取。海派话剧大致涵括......
“本土化改编”一词伴随着中国电影的成长,历经从启蒙到创新的发展之路,呈现出了多元的创作景观,却也引发了认同方面的创作病症。......
《魔侠传之唐吉可德》上映于2010年10月15日，由阿甘执导，改编自西班牙作家塞万提斯的著名小说《堂吉诃德》，电影从人物取名、故事背景......
电影《深夜食堂》的雏形是日本著名漫画家安倍夜郎的漫画集,后被改编为短剧。于是相应而来的是IP链条的发展与成熟日本电影版的大......
近年来,国内电影本土化改编热潮兴起。《解忧杂货店》《麻烦家族》《深夜食堂》《十二公民》等电影都是翻拍于国外热门IP,但多数电......
