搜索筛选:
搜索耗时0.7820秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 1,000 篇相符的论文内容
发布年度:
[学位论文] 作者：刘小钺,,
来源：华东政法大学 年份：2004
整个翻译环节中,审校对确保译文质量和提高译文质量起到举足轻重的作用。...本文结合笔者审校《美国宪法牛津手册》(The Oxford Handbook of U.S.Constitution)英汉翻译项目的实...
[学位论文] 作者：朱杏,
来源：广西民族大学 年份：2023
外宣新闻翻译是提升国家文化软实力的重要途径,但国内翻译学界较少有人关注外宣新闻翻译审校的研究,因此研究成果不足。随着语言服务行业的迅速发展和逐渐成熟,翻译活动在项目中呈现出团队协作、多方参与的模式。...大型项目时限短、工作量大,译者一己之力难以保证翻译质量,加上自我修订偶有疏漏,因此他人审校不可或缺。因此,审校作为译文质量保证的一环变得尤为重要。...然而,国内高校审校相关的课程极其匮乏,针对翻译审校的研究...
[学位论文] 作者：邹伊勤,,
来源：南京农业大学 年份：2004
今天,一个完善的“译场”包括项目经理、翻译人员、校订人员、审校人员和校对人员,完整的翻译过程则包括翻译校订、文本翻译、译文审校和译文校对。...
[学位论文] 作者：邓淑慧,,
来源：广东外语外贸大学 年份：2017
外宣新闻翻译是提升国家文化软实力的重要途径,但是对于其审校策略的研究国内翻译学界较少有人关注,研究成果不足。且随着翻译服务业的迅速发展和逐渐成熟,审校作为保证质量...
[学位论文] 作者：徐娟,,
来源： 年份：2015
一个完整翻译流程中的重要生产岗位主要包括项目经理、项目译员和项目审校。本报告属于重要岗位实习报告中的审校实习报告。本文基于笔者暑期在南京东方翻译院实习时参与的“...
[学位论文] 作者：胡健,,
来源：云南师范大学 年份：2016
谭献(1832—1901),字仲修,号复堂,浙江仁和(今杭州)人。同治六年(1867年)中举,后假资入仕,十余年间,历任各地知县,颇有政绩。晚年到湖北讲学近两年。他是清代常州词派最重要...
[学位论文] 作者：赵冬,
来源：广西民族大学 年份：2023
本文是《南宁朋友圈跨国云访谈》节目的字幕英译审校实践报告。审校材料来自南宁市外事办公室。...本文以该节目双语字幕为研究内容,根据字幕翻译的特点及审校任务中遇到的难点,通过...
[学位论文] 作者：张春梅,
来源：厦门大学 年份：2008
在当代重要的美国华裔作家中,谭恩美是继赵健秀和汤亭亭之后的又一位颇有影响力的开拓者。作为最受欢迎的美籍华裔作家之一,谭恩美在美国华裔文学中占据着特殊的地位,她作品...
[学位论文] 作者：周慧,
来源：东南大学 年份：2020
笔者根据美方所提出的译文质量要求完成项目中有关心脏监护仪的医学材料英译中任务,并选取材料译文的两轮审校意见进行分析,旨在对医学翻译译文质量作出探索,并进一步提升笔者自我审校的能力。...
[学位论文] 作者：李金亮,,
来源：西南交通大学 年份：2018
标点符号审校是中文文本审校的一个重要组成部分,标点符号的误用会对文本的可读性造成影响。由于标点符号的使用和语义息息相关,传统的机器学习方法很难学习到语义信息,在标...
[学位论文] 作者：许彩凤,
来源：烟台大学 年份：2023
本项目实习报告基于笔者在烟台大学学报的摘要英译审校工作,实习时间为2020年1月至2021年9月,审校内容涵盖12期,共计145篇摘要。...在项目期间,笔者的工作内容主要是审校烟台大学学报（哲社版）英文摘要,领域涉及哲学、文学、法律等。...在项目准备上,本报告探讨了中英文摘要写作标准并分析了摘要文本特点,并在此基础上制定了审校质量标准,介绍了平行文本阅读过程、项目所需的工具和资源以及应急预案。在项目实施上...
[学位论文] 作者：李鑫,
来源：河北工业大学 年份：2021
现代语言服务产业要求通过完整的项目流程来保证语言服务质量,其中译文审校环节成为技术文档翻译项目质量保证的重要一环。...在此背景下,作者参加了上海一者信息科技有限公司《Yi CAT英文使用说明书》翻译项目,在项目团队中担任“审校人员”一职,完成此次技术文档审校工作的岗位实习,并基于此撰写了本实习报告。本实习报...
[学位论文] 作者：张莹,
来源：深圳大学 年份：2005
《菜根谭》在中国文学史上占有一定的典籍地位，因此，将《菜根谭》译成英文向世界推荐是一件非常有意义的事。但至今为止，《菜根谭》的英译本尚少，在英文读者中流传还不广。关...
[学位论文] 作者：汤任军,,
来源：浙江大学 年份：2004
谭献是清代同光年间的词学大家。作为词坛领袖,谭献交游广泛,与当时众多词人都有往来,名震后世的词坛大家叶恭绰、况周颐都曾向谭献请教倚声之学。虽然目前学界对于谭献的研...
[学位论文] 作者：王诗雨,,
来源：华侨大学 年份：2017
谭献是清代同治、光绪年间著名的词学大家,近代词坛的一大宗师。后世对谭献尤其是其词学思想的研究比较分散,并且鲜有从词史角度对谭献的词学活动进行审视探讨。而谭献词学思...
[学位论文] 作者：李喆,
来源：曲阜师范大学 年份：2020
谭国是位于济南地区的先秦古国,南倚泰山,北傍黄河,处于兵家战略要地。谭国既有先秦小国史料缺失、依附强国而生存、屡次迁徙以避强敌等共性,亦不乏其自身特点。...对谭国的起源与地望、春秋时期谭国的灭亡与复国以及谭大夫所作的《诗经·大东》等问题进行重新审视,进一步揭示谭国历史文化面貌,有助于我们了解先秦谭国的历史特点,加深对谭国史、先秦史以及济南区域史的理解。...谭国的国名经历了“覃---譚-谭”的演变,今在全国...
[学位论文] 作者：翁其乐,,
来源：广东外语外贸大学 年份：2020
本文为笔者在联合国中文制版与校对股的审校实习报告,实习期为2019年7月8日至2019年10月11日。...实习期间,笔者主要对国际法领域文献的中文翻译进行了大量的审校,涉及《国际法委员会年鉴》(2011年)(第一卷;第二卷的第二部分和第三部分),《国际法院判决书、咨询意见和命令摘要》(2013年—2017年...对这些极为复杂的法律文件的翻译进行审校时,实习生严格按照...
[学位论文] 作者：李沁,
来源：四川师范大学 年份：2020
谭宗浚是清末著名文人,诗文创作较为丰富。谭宗浚的诗歌主要保存于《荔村草堂诗钞》及《荔村草堂诗续钞》中,共1219首。本文以谭宗浚及其诗歌为主要研究对象,分四章进行研究。...本文考述了谭宗浚的生平、著述及交游,由此整体把握其人生经历和文学创作,以期做到知人论世。...首先,根据谭宗浚的主要活动,将谭宗浚的生平分为读书求仕、担任四川学政、京城任职及改任江南、外任云南四个时期,考证谭宗浚各个时期的主要活动。其次,...
[学位论文] 作者：张玲玲,
来源：黑龙江史志 年份：2014
谭纶的海防思想是在总结了前人御倭战争方面的经验教训，结合个人御倭战争的实践，形成在当时较为先进的海防观。本论文主要通过研究谭纶在御倭过程中的言论及奏折，拟对谭纶海防思...
[学位论文] 作者：葛上,
来源：南京艺术学院 年份：2020
谭氏家族是晚清民国时期湖南茶陵的书法家族,第一代谭钟麟为茶陵谭氏家族书法开端,将帝师翁同龢的书风和思想引入到了谭氏家族的书法教育中来。...第二代谭延闿、谭泽闿中兴了家族的书法事业,谭延闿以其独树一帜的“崇颜书学观”继续推动着谭氏家族的书法发展,使谭氏家族书法在民国书坛中取得了令人瞩目的成就。...直到第三代谭淑、谭伯羽虽然都已经不是书法名流,但还是为谭氏家族书法的延续和发展作出了一些贡献。清廷覆灭,民国以降...
相关搜索：
