搜索筛选:
搜索耗时0.7979秒,为你在为你在102,267,441篇论文里面共找到 1,000 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：彭蓉,,
来源：民族翻译 年份：2010
笔者从近年来翻译职业化备受关注这一角度入手,探讨翻译速度与翻释职业化的关系、翻译界各方对翻译服务效率的需求和要求以及翻译速度对翻译从业、翻译职业化教育的影响等方...
[期刊论文] 作者：李龙海,孙福姬,,
来源：民族翻译 年份：2010
翻译工作既有语言工作的一般矛盾,又有翻译工作本身的特殊矛盾。笔者认为译者的任务是在正视矛盾的基础上,努力解决矛盾并完成矛盾的统一,把同一的思想从一种语言转换到另一...
[期刊论文] 作者：阴艳芬,,
来源：科教导刊(中旬刊) 年份：2010
本文试图从安德烈·勒菲弗尔提出的诗学理论角度对鲁迅的翻译策略、对象及翻译目的等进行分析,重新思考鲁迅的翻译理论,以求对鲁迅的翻译观形成更全面的认识。This article...
[期刊论文] 作者：,
来源：中国翻译 年份：2010
中国翻译协会第六届全国理事会之后,中国译协各分支机构陆续举行了换届选举,新一届翻译理论与翻译教学委员会近日成立。本届翻译理论与翻译教学委员会将在中国译协第六届全国...
[期刊论文] 作者：周领顺,,
来源：上海翻译 年份：2010
本文讨论了奈达等人和勒菲弗尔等人两则经典"翻译"定义的汉译和存在的问题,并对两则定义所引出的两种译评观作了分析,指出描写性译评迎合了新的形势下翻译研究大的发展趋势,...
[期刊论文] 作者：宋以丰,,
来源：上海翻译 年份：2010
作者运用布迪厄的社会语言学理论探讨翻译的社会化、历史化、语境化等问题。研究表明,无论是作为社会行为的翻译,还是作为社会性存在的译者都是一个高度分化的概念,会不可避...
[学位论文] 作者：仝一菲,,
来源：广西师范大学 年份：2010
正如“诗的可译与不可译”是值得商榷的问题一样,“译者的隐身与显身”同样是翻译界争论的焦点。美国解构主义翻译理论倡导者劳伦斯·韦努蒂(Lawrence Venuti)在《译者的隐身...
[期刊论文] 作者：张文君,,
来源：琼州学院学报 年份：2010
本文在介绍以安德烈·勒菲弗尔为代表的操纵学派改写理论的基础上,将其与中国及西方先前一些颇具代表性的翻译思想进行比较,从而更好地认识操纵改写理论的本质。...
[期刊论文] 作者：孙宁宁,,
来源：上海翻译 年份：2010
本文结合美国文化人类学家克利福德.格尔茨的深描理论,探讨翻译与文化人类学的关系,进而引出美国翻译理论家奈梅.阿皮亚的深度翻译这一概念,指出文化人类学观照下的深度翻译...
[期刊论文] 作者：陈菲菲,,
来源：今日科苑 年份：2010
科技翻译对于科技进步、社会发展具有主要的作用,但是目前科技翻译中还存在一些亟待解决的问题。本文拟从分析现有问题入手,从翻译过程角度提出提高科技翻译质量的方法。...
[期刊论文] 作者：张文君,
来源：琼州学院学报 年份：2010
本文在介绍以安德烈·勒菲弗尔为代表的操纵学派改写理论的基础上,将其与中国及西方先前一些颇具代表性的翻译思想进行比较,从而更好地认识操纵改写理论的本质。...
[期刊论文] 作者：梁志芳,,
来源：上海翻译 年份：2010
本文分析介绍复社成立的缘由、组织结构及其性质,并以《西行漫记》翻译出版为例,探究复社翻译活动的特殊...
[期刊论文] 作者：詹成, 丁欣如,,
来源：东方翻译 年份：2010
自2006年9月三所翻译专业本科试点院校招收首批学生以来,翻译专业本科的课程设置一直受到关注。我们针对国内首批翻译专业本科的毕业生开展了调查,结合定性和定量的研究方法,...
[期刊论文] 作者：黄德先,杜小军,,
来源：上海翻译 年份：2010
翻译职业与职业化是时代的产物。厘清翻译职业化的基本概念,明确翻译职业化与市场需求、法律保障、组织保障、人才保障、资质认定的关系,有助于加深对翻译职业化的认识。职业...
[期刊论文] 作者：刘文军,,
来源：东方翻译 年份：2010
《翻译过程与译文的演生——翻译的认识、语言、交际和意义观》把翻译过程分为认识、语言、意义和程序四个过程,对每个过程都加以多层面的观照,全方位地透视了翻译的运作...
[期刊论文] 作者：麦合木提·麦麦提,,
来源：民族翻译 年份：2010
本文重点围绕文学翻译的特点和应遵循的原则,针对文学翻译中存在的一些问题,结合自身的翻译实践,对文学翻译的美学原则和形象思维进行分析探讨,以便使翻译人员在实践中注重文...
[期刊论文] 作者：刘霁,,
来源：东方翻译 年份：2010
《简史》在总的体例上撇开了以往译史架构的局囿,避免了文学倾向过重的单向度书写,它循着中西翻译的历史矿脉,选取了5个主题来进行编排,抓住了翻译与翻译家在历史文化中...
[期刊论文] 作者：梁志芳,
来源：上海翻译 年份：2010
本文分析介绍复社成立的缘由、组织结构及其性质，并以《西行漫记》翻译出版为例，探究复社翻译活动的特殊...
[期刊论文] 作者：,
来源：民族翻译 年份：2010
根据《国家民委关于进一步做好民族语文翻译工作的指导意见》(民委发[2010]198号文件),结合工作实际,制定中国民族语文翻译局贯彻落实《国家民委关于进一步做好民族语文翻译...
[期刊论文] 作者：欧阳昱,,
来源：中国翻译 年份：2010
翻译是什么?翻译就是反译。翻译工作大部分时间就是反其意而行之。笔者这里所说的翻译是指英汉两种语言之间的翻译。翻译不仅是文字工作,更是思想工作。翻译不是翻字,而是翻...
相关搜索：
