搜索筛选:
搜索耗时0.6707秒,为你在为你在102,267,441篇论文里面共找到 1,000 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：郑宪信,
来源：日语知识 年份：1995
汉语“从”的种种日译法河南大学郑宪信汉语的“从”是个兼类词、多义词、使用范围较广，使用的场合不同，译成日语也各不相同。下面谈谈它的日语译法。一、作介词：表示引进起点、...
[期刊论文] 作者：赵文利,,
来源：译苑新谭 年份：2014
由于中法文化的一些相似性,中国古谚语的法译,很久以来就成为向西方传播中国传统文化的重要途径。本文则以若干典型的中国古谚语的法译为例,概略地将其分为五类,试图诠释中国...
[期刊论文] 作者：王敬骝,
来源：云南民族大学学报：哲学社会科学版 年份：1994
《诗·郑风·遵大路》释译王敬骝《诗·郑风·遵大路》：“遵大路兮，掺执子之祛兮。无我恶兮，不故也。遵大路兮，掺执子之手兮。无我兮，不好也。”这是一首只有二章...
[期刊论文] 作者：中国译协中译外委员会中译法分会,
来源：法语学习 年份：2015
中国时政词汇汉法对译（68）...
[期刊论文] 作者：仁钦道尔吉,
来源：民族文学研究 年份：2010
如贾木查的《史诗〈江格尔〉校勘新译》中收入了25章长诗，每一章都被贾木查删改，完全失去了文献资料价值。...
[期刊论文] 作者：李来璋,
来源：黄钟：武汉音乐学院学报 年份：2000
本文从古今音乐实践的考查中，辨明了苏祗婆“五旦七调”之本意，并对郑译据苏祗婆 旦调之说所推演的“八十四调”进行了解析。同时，考查了郑译所设“应声”之本意并绘制了“应声...
[期刊论文] 作者：赵自强,,
来源：译苑新谭 年份：2017
在他的译...
[期刊论文] 作者：王雪,胡叶涵,,
来源：天津大学学报(社会科学版) 年份：2008
通过施莱尔马赫与功能学派赖斯、解构学派韦努蒂和阐释学派斯坦纳的关系分析,发现施莱尔马赫的理论对当代西方译论产生了重要影响。施莱尔马赫对当代西方译论的影响是多维的...
[期刊论文] 作者：小林,,
来源：译林 年份：2008
2月18日,由江苏省新闻出版局主办的“第六届江苏省期刊质量评估及优秀期刊评选活动”揭晓,《译林》杂志荣获社会科学类十佳期刊奖。本次评选是为配合出版物质量管理年活动的...
[期刊论文] 作者：朱景冬,,
来源：译林 年份：2007
土耳其作家奥尔罕·帕慕克被授予2006年诺贝尔文学奖。在此之前不久,西班牙《先锋报》记者卡莱斯·巴尔巴采访了他。访谈录刊登在该报2006年9月27日的《文化》副刊上,现全译...
[期刊论文] 作者：徐朝友,,
来源：池州学院学报 年份：2010
海德格尔＂字面翻译＂之含义分析,说明海氏主直译。海氏阐释学实质之透视,表明译学对海氏存在误读。海氏不可译观之阐述,说明对海氏深入研究之必要。海氏翻译之思考,则丰富＂重译＂之...
[学位论文] 作者：韩倩,,
来源： 年份：2014
本文研究了全译体系之分译法。笔者立足于全译体系基本框架，以词、短语、句子为着手点，深入研究各个全译单位的具体分译方法；以俄译汉材料为研究语料，在总结原有科研成果基础上，阐...
[期刊论文] 作者：熊亭玉,,
来源：成都大学学报(教育科学版) 年份：2007
文章从可译和不可译的现实存在出发,探讨了可译性和不可译性的理论基础,认为翻译是可行的,但是的确是有局限性的。只要翻译存在,翻译的可译性和不可译性就同时存在。...
[期刊论文] 作者：文辉,赵宏维,,
来源：名作欣赏 年份：2013
本文撇开历来“可译”论和“不可译”论之争,试以中英文两首诗歌为例再次论证诗歌“译可译,非常译”之说,发现大量的诗歌翻译实践表明“诗歌不可译”的观点有失偏颇。作为译...
[学位论文] 作者：马骅,,
来源： 年份：2010
全译与变译理论是近年来从翻译方法论角度对翻译范畴的重新界说,就全译角度考察,其译法包括增、减、转、换、分、合及对译。减译法,即删减译法,是指翻译时省略原语语表形式中...
[期刊论文] 作者：张成柱,
来源：外语教学 年份：1982
直译与意译是翻译时所采用的两种方法;正译和反译也是翻译时所采用的两种方法,只是站的角度不同罢了。所谓正译,就是说,原文从正面讲,就从正面译,原文从反面说,就从反面...
[期刊论文] 作者：杨全红,赵小刚,
来源：四川外语学院学报 年份：2001
可译性问题向来为译界所关注，经过讨论，人们达成如下基本共识：由于语言和文化之间的诸多差异，语言中确有不可译者，但不可译又是相对的，这主要表现在此时不可译者，彼时或许可译；于甲不...
[期刊论文] 作者：张晓宏,
来源：北方论丛 年份：1985
1930年（民国十九年）一月 译《罢工》（美·果尔德作），发表于1930年1月《现代小说》三卷阅期，署名周起应。...
[期刊论文] 作者：朱明贤,李炯里,
来源：译苑新谭 年份：2021
是海内外认知贵州文化的重要内容.本研究立足于翻译实践的视角,以红色旅游景区遵义会议会址为具体案例,在系统收集整理与红色文化相关的表述文本的基础上,聚焦“红色革命”的日语表记、专属地名的日语表记、一词多译的分析...、介绍性文本的日译等,从红色文化的历史内涵、日语句法结构、中日同形词分析等角度展开翻译研究,以期为贵州省红色文化文本翻译提供策略指导与参考维度,助推贵州红色文化的域外传播....
[期刊论文] 作者：,
来源：阿尔茨海默病及相关病 年份：2018
《阿尔茨海默病及相关病杂志》为阿尔茨海默病防治协会主办的神经病学领域的专业学术期刊,以国内外广大从事阿尔茨海默病的专家、医务工作者、科技工作者、阿尔茨海默病的患...
相关搜索：
