搜索筛选:
搜索耗时0.7241秒,为你在为你在102,267,441篇论文里面共找到 1,000 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：吴艳萍,,
来源：戏剧之家 年份：2004
许渊冲先生提出诗歌翻译需达到"三美",即意美、音美和形美,此为最高标准。本文旨在说明"意美"的内涵与其在"三美"中的地位,以及如何达到"意美"的翻译境界。...
[期刊论文] 作者：李谧,
来源：成都大学学报(社会科学版) 年份：2004
许渊冲翻译理论提出的意美、音美、形美的“三美”说方法适用于诗歌翻译 ,这是因为它适合于诗歌翻译这种文学翻译形式的特殊性...
[期刊论文] 作者：陈贤德, 王帅,,
来源：延安职业技术学院学报 年份：2004
"三美论"是由我国著名翻译学家许渊冲先生所提出来的一个重要翻译理论,该理论提出好的译本应该体现出"意美""音美"和"形美"。以"三美论"为指导,本文细致分析了许渊冲译本《水...
[期刊论文] 作者：王湘霁,
来源：北方文学（中旬刊） 年份：2004
三美即“音美、形美和意美”是我国著名翻译家许渊冲长期的古诗词翻译实践中总结出的翻译的基本原则。《声声慢》英译本是许渊冲“三美论”体现的代表作。如何更好地在古诗词...
[期刊论文] 作者：,
来源：美苑 年份：2004
许申东素描作品Please download to view, this article does not support online access to view profile....
[期刊论文] 作者：龚维国,王睿莹,
来源：北方文学（中旬刊） 年份：2004
在李白1000多首诗歌中,《静夜思》广为流传.国内外翻译家竞相将《静夜思》英译.本文选取徐忠杰,Witter Bynner和许渊冲先生三位翻译家《静夜思》的译文,以许渊冲先生的“三美...
[会议论文] 作者：王晨,,
来源： 年份：2004
本文以许渊冲的三美论为基础,从意美原则出发,选取了《长恨歌》中极富美感的语言作为研究对象,从标题、意象以及典故入手,通过大量实例分...
[期刊论文] 作者：顾梦婉,张洪涛,,
来源：小星星 年份：2004
在我家的楼上,住着一个跟我一样大,却又像幼儿园的孩子一样好奇、有趣的女孩。她是个少见的新鲜人物,因她姓许,我便叫她“许新鲜”。“许新鲜”总爱标新立异,别人喜欢的,她不...
[期刊论文] 作者：魏中慧,
来源：北方文学（中旬刊） 年份：2004
商标作为商品广告的重要组成部分,是参与市场竞争的有力工具.而女性化妆品因其目标对象的特殊性,其翻译应当遵循许渊冲先生提出的“三美”原则,即达到音美、形美、意美的和谐...
[期刊论文] 作者：张怀存,许钦松,,
来源：书画世界 年份：2004
智者乐山,仁者乐水,天下之美莫过于山水。仁,是画家许钦松追求的大境界。他的山水画,笔墨酣畅处,仿若混沌初开气象万千,是对仁、美最淋漓的诠释。而意兴阑珊的一抹绿或黄,却...
[期刊论文] 作者：许怀华,,
来源：文化月刊 年份：2004
许怀华作品@许怀华$南京书画院!原副院长90 Please download and view, this article does not support online access View...
[期刊论文] 作者：丁小凤,,
来源：池州师专学报 年份：2004
许渊冲先生的英译唐诗宋词忠实再现了意美原则,将求美、求神似、化境与求真、求信有机结合起来,不愧为再现意美的典范。...
[期刊论文] 作者：张雪莹,
来源：名家名作 年份：2004
《静夜思》是一首语言简练且意境幽远的五言绝句,许渊冲先生先后四次对该诗进行重译.从许渊冲提出的诗歌翻译“三美”论,即意美、音美、形美三个方面对四个译本深入对比研究,...
[期刊论文] 作者：,
来源：中关村 年份：2004
许红英说,20年前的她和现在是不一样的,说得轻描淡写。这使我想起她一位副手的建议,这位周先生说:“你应当看看许总的身份证照片。”确实,身份证上的许红英清秀娟美,当然这是...
[期刊论文] 作者：王淑玲,
来源：英语广场 年份：2004
本文通过赏析许渊冲与林语堂对宋词《声声慢》的译文,来探讨“三美”论在中国古典诗词的英译过程中的具体体现....
[期刊论文] 作者：李鹤艺,
来源：时代教育 年份：2004
许渊冲提出的诗歌翻译理论对文学翻译有着突出的贡献。深刻地认识和理解他的“美化之艺术，创优似竞赛”的真正含义对从事诗歌翻译的人来说意义重大。本文以“三美论”为基础，对...
[期刊论文] 作者：戴明蓉,
来源：北方文学（中旬刊） 年份：2004
许渊冲在提出“三美”理论，即意美、音美和形美。《内经》作为一部“通篇有韵”的韵文，其译文没能很好地传达音韵美。因此，本文通过借用许渊冲的“三美”理论，探讨《内经》翻译中...
[期刊论文] 作者：邓桦,
来源：北方文学（下旬刊） 年份：2004
许渊冲的“三美论”与英伽登的文学作品结构层次理论(即语音层、意义单元层、图示观相层和再现客体层)异曲同工。“三美论”正是融合了“结构层次说”的思想，可谓对层次理论的...
[期刊论文] 作者：许文超,
来源：剑南文学 年份：2004
根据段玉裁的"同声必同部"的原则以及王圣美的右文说,再结合人类学的相关成果,"许"、"浒"二字在上古时期读音相近,而且意义紧密相关,当是同源字....
[期刊论文] 作者：许美珍,,
来源：吉林教育 年份：2004
学生很难把握古典诗词中所蕴含的思想精华和语言魅力,体味挖掘诗的音乐美、竟境美和语言美。因此教学时应放手...
相关搜索：
