搜索筛选:
搜索耗时1.9195秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 213 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：邓科,孟凡君,,
来源：当代外语研究 年份：2012
王佐良是我国20世纪重要的学者和翻译家。从生态翻译学的视角对王佐良先生丰富的翻译思想进行研究可以发现,王佐良的翻译思想虽然未具体系架构,却有自己独特的实质和发展脉络...
[期刊论文] 作者：白秋辉,,
来源：科技信息 年份：2012
王佐良先生作为我国外语界著名学者,毕生从事英国文学翻译和研究,不仅在英国文学、文学史、比较文学的研究领域取得了非凡成绩,对翻译理论和实践的探索也有很多建树。本文通...
[期刊论文] 作者：卢淑玲,,
来源：海外英语 年份：2012
王佐良是我国著名的翻译家,他的译作《西风颂》为人们所称道,也有很多学者对其进行各方面的研究,但对该译本中译者主体性的研究还较少。该文将以王佐良先生翻译的《西风颂》...
[期刊论文] 作者：钱堃,
来源：教育界：高等教育研究 年份：2012
王佐良先生翻译的培根所著《论读书》充分兼顾了语体风格的契合、语言节奏的把握以及对原作适度恰当的归化，再现了原文高超的语言技巧、美妙的艺术境界，实现了意美、音美和行美...
[期刊论文] 作者：张永喜,,
来源：江苏外语教学研究 年份：2012
王佐良译有所为,其脍炙人口的文学译作是其主体创造精神...
[学位论文] 作者：方淦,,
来源：南京农业大学 年份：2012
王佐良(1916-1995),是我国著名的翻译家、英国文学研究学者。作为我国外语界的老前辈,他极具天赋,对我国的英国文学研究、翻译研究以及外语教学做出了极大的贡献。他的翻译作...
[期刊论文] 作者：丁彦婷,,
来源：北方文学(下半月) 年份：2012
本文从文章整体风格,语音特点,句式结构,主动被动,词性转换几方面比较《论读书》原作与王佐良译本,试分析译文的成功之处。也借此展示英汉两种语言各自的特点。...
[期刊论文] 作者：,
来源：西安财经学院学报 年份：2012
王佐仁，1956年1月生，陕西乾县人。1987年毕业于北京师范大学数理统计学专业，硕士研究生学历。2003年被授予陕西省普通高校教学名师，2006年被评为陕西省优秀教师。现担任西安财经...
[期刊论文] 作者：郑禄英,喻杭,,
来源：作家 年份：2012
本文通过对王佐良的译作分析发现,他对原作和翻译策略的选择以及为读者充分考虑,使得他的翻...
[期刊论文] 作者：牛化旭,,
来源：河南广播电视大学学报 年份：2012
王佐良先生翻译的培根名作《谈读书》体现了汉语音韵节奏单双音节合理搭配,四字格词组大量运用,排比对仗,平仄相间等特点。通过对其分析可知在英译汉过程中,译者应该重视汉语...
[期刊论文] 作者：胡佳,,
来源：剑南文学：经典阅读 年份：2012
在国内，流传有培根著作“OfStudies”的不同译本，其中以王佐良先生的译本最为著名，并被视为...
[期刊论文] 作者：翟晓艺,,
来源：语文学刊(外语教育教学) 年份：2012
《彭斯诗选》体现了王佐良的诗歌翻译观,通过对其翻译的《彭斯诗选》1959年和1985年两个版本进行比较发现,1985年版的《彭斯诗选》做到了以诗译诗,在诗歌的词汇、句式等方面...
[学位论文] 作者：方淦,
来源：南京农业大学 年份：2012
王佐良(1916-1995)，是我国著名的翻译家、英国文学研究学者。作为我国外语界的老前辈，他极具天赋，对我国的英国文学研究、翻译研究以及外语教学做出了极大的贡献。他的翻译作品...
[期刊论文] 作者：蒙婷婷,,
来源：广西电业 年份：2012
2006年，王佐文大学毕业便来到计量中心外校班实习。带着满腔激情，这憨小伙抱着勤勤恳恳、虚心学习的态度，不断学习总结电能计量新技术，汲取老师傅丰富经验，掌握了较成熟的工作方法...
[期刊论文] 作者：郑禄英 喻杭,
来源：作家·下半月 年份：2012
本文通过对王佐良的译作分析发现，他对原作和翻译策略的选择以及为读者充分考虑，使得他的翻译作品独具特色。作为译者，王佐良对原作以及目的语读者的尊重，彰显了翻译的主体间性，体现了他深刻的人文关怀。 ...关键词：翻译 王佐良 主体间性 中图分类号：H315.9 文献标识码：A 近年来，国内翻译界对翻译主体与翻译主...
[期刊论文] 作者：何彦伟,,
来源：商业文化(下半月) 年份：2012
格莱斯的合作原则是语用学理论的重要组成部分。在相当长的历史时期内,它一直被应用于口头会话研究。而近年来,许多学者发现格莱斯的合作原则不仅可以用来分析人们的口头会话...
[期刊论文] 作者：王俊,,
来源：中国科教创新导刊 年份：2012
本文从语言、美学和文化的视角,通过语言实例,对王佐良先生的译作《论读书》进行了尝试性的中英文对比评述和探析。...
[期刊论文] 作者：张莉,,
来源：芒种 年份：2012
一、"Of Studies"原文简介英国著名哲学家Francis Bacon(弗朗西斯·培根)一生创作了不少光辉的著作,其最负盛名的Essays(《随笔集》)堪称英语古典散文的典范之作。"Of St...
[学位论文] 作者：郑亚敏,,
来源：西南民族大学 年份：2012
互文性概念是在1966年由法国符号学家克里斯蒂娃在《词、对话、小说》一文中首次提出，并在此基础上经过众多理论家的多元开掘不断发展形成了互文性理论，旨在强调文本之间是相互......
[期刊论文] 作者：郭大誌,
来源：北京电视周刊 年份：2012
电视剧《我们的快乐人生》在“八一厂王佐影视基地”紧张拍摄并即将转场青岛。日前，本刊记者冒着京城入夏以来空前的炎热赶往该剧片场探班采访。 ...天热演员穿厚衣拍戏 扇子、补妆必不可少 从京石高速公路旁边的丰台赵辛店到达长青路上的“八一厂王佐影视基地”，由大唐辉煌传媒制作，胡可、于震、潘虹等主演的《我们的快乐人生》正在—个小四合院中拍摄。...
相关搜索：
