搜索筛选:
搜索耗时2.1172秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 1,000 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：,
来源：中国翻译 年份：2009
2009年9月17日,中国翻译协会授予我国著名文学翻译家、外国文学研究专家杨宪益先生"翻译文化终身成就奖"。"翻译文化终身成就奖"由中国翻译协会2006年设立,是中国译协设...
[期刊论文] 作者：侯国金,,
来源：上海翻译 年份：2009
本文是对语言学术语翻译方法的译评和阐述。首先对姜望琪(2005)的三"性"观进行简评,指出其合理和欠缺之处,进而提出术语翻译的原则--"系统-可辨性原则",认为系统性以及可辨性...
[期刊论文] 作者：侯国金,,
来源：上海翻译 年份：2009
本文是对语言学术语翻译方法的译评和阐述.首先对姜望琪(2005)的三“性”观进行筒评.指出其合理和欠缺之处.进而提出术语翻译的原则一“系统.可辨性原则”,认为系统性以及可...
[期刊论文] 作者：,
来源：外语与翻译 年份：2009
著名翻译家、《红楼梦》英译本作者、外国文学研究专家、诗人杨宪益因病于2009年11月23日在北京逝世，享年95岁。...
[期刊论文] 作者：,
来源：中国翻译 年份：2009
中国海洋大学外国语学院、文学院、新闻传播学院前院长,中国英汉语比较研究会名誉会长、前《中国翻译》杂志编委杨自俭教授因病于2009年4月11日晚21时35分辞世,享年72岁。杨...
[期刊论文] 作者：郭小川,,
来源：黑龙江社会科学 年份：2009
杨绛是我国现代著名的文学家、戏剧家和翻译家。她在翻译方面的成就不逊色于在创作方面的成就,只是受到重视不够。她所翻译的《堂.吉诃德》曾经被西班牙国王授予＂智慧国王阿方...
[期刊论文] 作者：韩士龙,,
来源：书法赏评 年份：2009
《书法漫谈》这篇千字短文,是我国近现代较有名的书法家杨望尼先生于1979年9月,在河南省沁阳市王曲乡中渠沟(当地口语称中曲口)村京剧团教戏时,利用不排戏的空闲时间,撰写的...
[期刊论文] 作者：林克难,,
来源：上海翻译 年份：2009
本文从杨清平对笔者提出的“看译写”实用翻译指导原则的批评入手，阐释了翻译理论实际上是由导语与释义两部分组成，这两个部分相辅相成，互为补充，缺一不可。由此笔者提出，学习翻译...
[期刊论文] 作者：杨武能,
来源：东方翻译 年份：2009
＜正＞作为一名长期从事文学翻译的老译者,我最大的梦想莫过于我们欣欣向荣的祖国能珍惜和发扬自身悠久而伟大的翻译传统,不只成为当今世界的一个翻译大国,而且要成为翻译强国。...眼前的现实是我们从事翻译工作的人数尽管世界第一,翻译出版物的数量也位居世界前列,但要真正成为翻译强国还有很长的路要走,还必须消除许多不足和遗憾:在学科理论建设方面,我们基本上还在"照着说"和"接着说",...
[期刊论文] 作者：刘美华, 贾玮品,,
来源：上海翻译 年份：2009
本文在阐释应用翻译本质特征的基础上,结合应用翻译实例,探析功能翻译理论对应用翻译的指导意义。...
[期刊论文] 作者：郝丽娜,,
来源：语文学刊(外语教育与教学) 年份：2009
等效翻译理论是翻译学研究的重要理论。本文根据等效翻译理论中的动态等效原则,分别对杨宪益的中译本《卖花女》中伊莉莎不同阶段的语言的特点及其再现进行分析,从而来看杨宪...
[期刊论文] 作者：许钧,,
来源：东方翻译 年份：2009
由上海外国语大学高级翻译学院和上海翻译家协会创办的《东方翻译》就要与广大读者见面了,作为多年来一直致力于中国翻译事业和翻译学科建设的翻译界的一员,对这本不独属...
[学位论文] 作者：王晨,,
来源： 年份：2009
杨宪益是中国当代成就卓越的文学翻译家。在五十多年的翻译生涯中,他与夫人戴乃迭笔耕不辍,精诚合作,将数以千万字的中国优秀古典、现代和当代文学作品译介给了西方读者,同时...
[期刊论文] 作者：王环,
来源：科技信息 年份：2009
文学翻译中超额和欠额翻译现象不时出现,本文以杨译本《红楼梦》为例,分析这两种现象出现的原因及对译文造成的影响。...
[期刊论文] 作者：王正,孙东云,,
来源：上海翻译 年份：2009
随着Google翻译引擎的推出,统计机器翻译因其较高的建设效率和翻译质量得到了越来越多的重视。本文分析了统计机器翻译在网络翻译教学中的应用,提出在网络翻译教学中,统计机...
[期刊论文] 作者：刘慧,杨洋,,
来源：内蒙古财经学院学报(综合版) 年份：2009
所以翻译时主语的确定尤为重要。本文从英译汉的角度,分析了杨必在翻译《名利场》时,运用省略、转换和对应等方法来确定主语的技...
[期刊论文] 作者：王秉钦,,
来源：上海翻译 年份：2009
本文从模糊学的角度讨论翻译，特别对文学翻译的语义模糊和意象糊模加以论述。指出：它们既造成了翻译的困难，同时也开辟了广阔的再创造空间。...
[期刊论文] 作者：曾昭涛,,
来源：上海翻译 年份：2009
根据高职应用英语专业毕业生的工作性质和英语使用范围，他们的翻译是一种初级“工具翻译”，高职翻译教学在本质上是提高这种翻译能力。高职翻译充分体现行业、区域和职业特点，遵...
[期刊论文] 作者：张映先,
来源：外语与翻译 年份：2009
活跃在西方翻译理论领域的女性翻译理论家，是一支值得重视的理论队伍。她们或者领导翻译理论研究的新潮流，或者开辟翻译研究的新领域，甚至标新立异，竖起了女权主义翻译理论和后殖...
[期刊论文] 作者：阿拉坦巴根,,
来源：民族翻译 年份：2009
新词术语翻译是个复杂的系统工程,它是语言学研究的一部分,又是一个实用性很强的研究课题本文结合翻译工作实践对新词术语翻译问题进行了探讨,就新词术语翻译的原则、技巧及...
相关搜索：
