搜索筛选:
搜索耗时2.4912秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 1,000 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：周领顺,
来源：语言教育 年份：2020
1.引言译者行为研究至今已走过了10年的发展历程,2019年4月26日至28日在北京第二外国语学院举办的"全国首届’译者行为研究’高层论坛"和我写的《译者行为研究十周年:回顾与...
[学位论文] 作者：李福,
来源：李福 年份：2020
诺德的功能理论要求译者...
[学位论文] 作者：周艾黎,
来源：周艾黎 年份：2020
本文借鉴皮埃尔·布尔迪厄的反思性社会学理论探讨高立希的译者惯习及其惯习影响下的中国文学德译实践。通过分析高立希译者惯习形成的社会轨迹,以及对这一过程中产生影响的社会因素进...
[期刊论文] 作者：王玉, 田翠芸,,
来源：华北理工大学学报(社会科学版) 年份：2020
根据译者的“隐形”、“显形”到“忘形”对译者主体性进行研究。由于先前翻译地位的低下以及对译者要求不当,造成译者“隐形”,从而使得译者主体性遭到忽视;现在,翻译地位的...
[期刊论文] 作者：周领顺,任俊,
来源：山东外语教学 年份：2020
本文首先对“译出”进行了定义,然后结合汉语乡土语言的译出实践,在译者行为批评的视域内讨论了本土译者的译出态度和行为倾向,...
[期刊论文] 作者：王瑾,
来源：小说月刊:综合 年份：2020
一般认为,在翻译实践中,译者要在隐身的同时发挥主体性是不可能的,但我们可以通过译者实现这两个目标的过程看出,译者在翻译实践中可以两者兼得。...
[学位论文] 作者：赵鑫,
来源：西安外国语大学 年份：2020
其中,2003年《青衣》法译本的发行开启了其作品在欧美世界的推广之旅,而该译本的译者克洛德·巴彦也是毕飞宇作品在法国译介的重要推动者。...译者行为理论主张以译者研究为主体,从翻译内及翻译外探究译者翻译的动态过程。本文从周领顺提出的译者行为理论的角度出发,打破传统的文本研究模式,通过分析译者克洛德·巴彦在《青衣》法译本中的译者行为...
[期刊论文] 作者：江鈺祺,
来源：小说月刊:综合 年份：2020
传统的翻译理论认为译者的任务就是“忠实”和“通顺”,忽略了译者自身主体对于源文本的积极作用和创造性。本文以扬州大学博士生导师周领顺教授的“‘实践出真知’:翻译的不...
[学位论文] 作者：曹福娇,
来源：曹福娇 年份：2020
又因为他把弗洛伊德的心理学理论与马克思主义的思想综合起来研究,所以他也是“弗洛伊德主义的马克思主义”和西方马克思主义中法兰克福学派的代表人物之一。...
[期刊论文] 作者：张澄,
来源：看世界·学术下半月 年份：2020
摘要：本文由比较的方法出发，阐述译者与演员在各个方面，各个过程中的相似点，将评判演员的简明易懂的评判标准应用到帮助读者欣赏评判译者的译作中。...从翻译的始末过程分别分析翻译与表演及译者与演员的诸多相似之处，从而帮助读者深入地认识翻译过程中译者的身份特征和行为角色。 ...关键词：译者角色;翻译;表演;风格 一、引言 人类常常通过比较透过异同来更深入的理解事物，并总结出规律。而在学科门类方面，自古有将诗...
[期刊论文] 作者：王之纲,
来源：设计 年份：2020
王之纲:我和科技与艺术的结缘从很早就开始了。在本科的时候就很想读建筑专业,因为建筑是当时唯一一个工科和艺术相...
[期刊论文] 作者：周时娥,任园园,
来源：教育信息化论坛 年份：2020
传统的翻译理论观力求译者做到“隐形”,但在翻译的过程中,译者作为有思想的“个体”,其主体性非常“显形”。翻译实际上是一个译者做出抉择的过程。这里主要从读者的角度—...
[期刊论文] 作者：肖曼琼,
来源：青年文学家 年份：2020
摘 要：卞之琳是我国著名的翻译家，他在如何处理译者与原作者、译者与译文读者之间的关系方面有着丰富的经验，为人们留下了不少宝贵的翻译思想。...他认为，译者要忠实于原作者的自由创造，力求与原作者达成心灵上的契合。同时他也肯定译者的主体意识和创造意识，认为译者可以在忠实于原作的基础上充分发挥自己的创造自由。...
[期刊论文] 作者：曹海凤,何佳旭,
来源：科教文汇 年份：2020
译者在旅游翻译过程中身兼多重身份,受多重伦理约束。文章总结分析了旅游翻译中存在的种种误区;结合译者的伦理特性,提出译者伦理价值提升的路径,以期使译者在对外旅游翻译中...
[期刊论文] 作者：,
来源：中国宝石 年份：2020
粉色的七夕如期而至,最浪漫的事莫过于与心爱的“他”一起甜蜜共度.2020年8月25日13:14,七夕约会李易峰暨六福珠宝2020周年庆发布会于六福珠宝新浪官方微博在线开启,并于淘宝...
[期刊论文] 作者：杨彬,
来源：山东外语教学 年份：2020
有数十位译者曾将辛弃疾的词译成英文。本文将这些译者作为一个群体，以“译者行为批评”理论为视域，探讨这一群体的译者行为特征。...研究发现，英美译者、华裔译者和本土译者既存在一定的共性，同时在翻译内和翻译外也显示出一些译者行为差异，凸显了各自的文化身份和翻译观念。...
[期刊论文] 作者：国家发展改革委,
来源：中国经贸导刊 年份：2020
2020年全国双创活动周福建分会场暨创响中国·福州站以“福创天下,闽赢未来”为主题,10月15日下午在福州新区正式启动.活动周采取线上线下相结合的方式,依托网上平台实现“云...
[期刊论文] 作者：吴家汉,
来源：语文教学与研究 年份：2020
九年级语文上册节选了《水浒传》中一个章节(部分)——第十六回:《杨志押送金银担,吴用智取生辰纲》,课文题目叫《智取生辰纲》。《智取生辰纲》主要讲述杨志押送生辰纲去往...
[学位论文] 作者：李媛媛,,
来源：湖北民族大学 年份：2020
翁方纲是清代著名诗学家,他的诗学成就很高。...本文即从翁方纲的论诗诗入手,分析他的论诗诗特色、诗学观、诗歌风格以及论诗诗中的作家批评,从而更加深刻地剖析翁方纲在论诗诗中传递的诗学思想与他所要传递给后世的文学精神。...第一章主要阐释翁方纲论诗诗创作的文学背景。首先对论诗诗的发展流变做一个简单地归纳、概括,从而梳理翁方纲论诗诗的创作时期;同时探究翁方纲论诗诗的创作原因,对研究翁方纲的论诗诗形成一个完整的逻辑系...
[学位论文] 作者：潘丽娟,
来源：华侨大学 年份：2020
萧纲文是直观呈现他个人情感、诗学思想和文学主张的一面镜子。但学界重在关注宫体诗,对文的研究更多是骈体价值及诗学文献价值。...所以全面梳理萧纲文,有助于更深刻地认识文的思想和艺术特征,以及对萧纲个人思想和创作特色的反映。论文大体从四个方面进行考察。首要解决萧纲文存在的文本问题。...对部分文章在不同文集中出现的署名差异进行考证,辨析部分文和历史事实的对应,并考证部分文的作年,厘清萧纲文创作的基本历程。在此基础...
相关搜索：
