搜索筛选:
搜索耗时0.4268秒,为你在为你在102,267,441篇论文里面共找到 29 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：金方廷,
来源：东吴学术 年份：2021
甲骨是小说《京华烟云》中多次出现的重要物件,并且对小说中的人物关系和情节发展起到了重要的推动作用。...本文采用\"诗史互证\"的视角,将小说中提及甲骨的段落还原至近代以来甲骨被鉴藏和研究的文化史、学术史语境之中,并以此为例,尝试性地讨论《京华烟云》中描写到的\"物\"在小说中承担的叙事功能及文化意义。...林语堂有意从各色古玩珍品中选择了甲骨,充分利用了这种文物的诸多特点,将之熔铸进《京华烟云》所展现的近代中国广阔的文化图景之中,从而向读者讲述了一个充满文化感染力的\"中国故事\"。...
[期刊论文] 作者：张志仙,
来源：青年文学家 年份：2021
在《京华烟云》中，林语堂通过姚、曾、尤、牛四个家族子女的婚姻，尤以姚木兰的命运为例，传达了自身的婚姻理念，传译了中国传统社会的婚姻观，有助于西方读者了解中国文化。...本文就《京华烟云》中对中国传统婚姻观的传译进行了探讨。 一、中国传统婚姻 受儒家思想影响，中国传统社会认为“不孝有三，无后为大”，不婚和丁克极少出现，多数人被迫与不相爱甚...
[期刊论文] 作者：肖翔,
来源：中学生作文指导 年份：2021
因此,本文以林语堂先生的长篇小说《京华烟云》为例,对“可”的各个义项与使用情境进行了...
[学位论文] 作者：陈芳芳,,
来源：暨南大学 年份：2021
《京华烟云》作为我国近代的一部经典作品,对向世界介绍中国文化发挥了重要作用,因而吸引了很多学者对其创作和翻译进行研究。...本文以张振玉版本的《京华烟云》译本为案例、以顺应论为理论基础,来探究顺应论和翻译策略在翻译实践中的指导作用;同时,还探讨了与原文风格和结构相适应的翻译问题,希望对进一步研究中国文学外译有一定的启示和借鉴...
[期刊论文] 作者：刘雍,
来源：美与时代（下旬刊） 年份：2021
林语堂的《京华烟云》以板块化的家庭活动为主要框架,而这些家庭里面的青年男女的爱情活动则充当着连接三大家庭的线索.在京华的世界里,这群青年男女由于社会际遇、家庭背景...
[期刊论文] 作者：霍晨洁, 夏雨,
来源：作家天地 年份：2021
本文从《京华烟云》中姓名和婚嫁民俗符号入手,分析林语堂在文学创作层面所做出的民俗学贡献。在文学创作中融入民俗符号,不仅使中国传统民俗文化以文学的形式保留下来,也让世界读者了解到一个更真实立体的中国。...
[期刊论文] 作者：焦金华,
来源：北京印刷学院学报 年份：2021
中国作家林语堂和美国作家玛格丽特·米切尔在小说《京华烟云》和《飘》中分别塑造了两位经典的女性形象姚木兰和斯嘉丽。她们一个是道家文化的代表,一个是西方文化的代表。...
[期刊论文] 作者：焦金华,
来源：北京印刷学院学报 年份：2021
中国作家林语堂和美国作家玛格丽特·米切尔在小说《京华烟云》和《飘》中分别塑造了两位经典的女性形象姚木兰和斯嘉丽.她们一个是道家文化的代表,一个是西方文化的代表.由...
[期刊论文] 作者：武丽欣,
来源：现代交际 年份：2021
各国之间的文化差异导致了大量文化负载词的产生,向译者提出了巨大的挑战.翻译转换理论定位于词汇和语句,用现代语言学视角对翻译问题进行诠释,具有很强的指导性和实践性.基于卡特福德提出的翻译转换理论,以《京华烟云...
[期刊论文] 作者：刘雍,
来源：美与时代：美学（下） 年份：2021
林语堂的《京华烟云》以板块化的家庭活动为主要框架,而这些家庭里面的青年男女的爱情活动则充当着连接三大家庭的线索。...
[期刊论文] 作者：李红梅,
来源：百花 年份：2021
《京华烟云》是林语堂先生长篇小说的代表作,女性人物在其中既是散发光彩的主要人物,也是反映时代背景、在小说中牵动情节发展的重要主题。...
[期刊论文] 作者：徐荣嵘,
来源：黄山学院学报 年份：2021
基于斯坦纳阐释学翻译理论所描述的翻译过程四步骤,从信任、侵入、吸收和补偿四个方面对《京华烟云》张振玉译本进行分析。...
[期刊论文] 作者：徐荣嵘,
来源：黄山学院学报 年份：2021
基于斯坦纳阐释学翻译理论所描述的翻译过程四步骤,从信任、侵入、吸收和补偿四个方面对《京华烟云》张振玉译本进行分析.研究发现,在翻译过程中,从译本的选择、对原作的理解和阐释、对译文的再次创造到最后寻求原作与译文在语言和文化上的平衡...
[学位论文] 作者：徐嘉潞,
来源：济南大学 年份：2021
...
[期刊论文] 作者：刘雍,
来源：美与时代·下 年份：2021
摘 要：林语堂的《京华烟云》以板块化的家庭活动为主要框架，而这些家庭里面的青年男女的爱情活动则充当着连接三大家庭的线索。...关键词：京华烟云;理想爱情;现实矛盾 《京华烟云》作为我国著名作家林语堂的长篇...
[期刊论文] 作者：扈彩霞,
来源：英语广场:学术研究 年份：2021
中医词汇在中医翻译中占有重要地位,在推动中国文化“走出去”方面起着重要作用。了解中医词汇的结构和特征、准确理解和翻译中医词汇是进行中医国际交流的前提,有助于推动中...
[学位论文] 作者：郑舒予,
来源：吉林大学 年份：2021
...
[期刊论文] 作者：杨叶,
来源：陕西社会科学论丛 年份：2021
家庭小说是以家庭人物、家庭生活、家庭感情、家庭意识、家庭冲突为主的小说,是现代中国小规模的小说。重要的组成部分。家庭是作家的情绪根据地,也是精神上的束缚。受新思想...
[学位论文] 作者：郭海宾,
来源：华北电力大学(北京) 年份：2021
...
[期刊论文] 作者：程刚,
来源：保健与生活 年份：2021
林语堂是人们熟悉的文学大师,一生有许多知名作品.一部《京华烟云》,写出了家国情怀下的儿女情长,道尽了人世的沧海桑田.现实中,林语堂与妻子恩爱白头、互敬互助、携手一生,堪称爱情的典范....
相关搜索：
