搜索筛选:
搜索耗时0.5838秒,为你在为你在102,267,441篇论文里面共找到 62 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：王琪,肖强,,
来源：内江师范学院学报 年份：2008
《京华烟云》是林语堂三部曲之一,不仅反映了儒道两家思想,同时也反映了释家思想对中国人的影响,可以从林语堂对中国三大哲学思想的理解、释家思想在《京华烟云》中人物安身...
[期刊论文] 作者：葛校琴,季正明,,
来源：译林 年份：2008
小说《京华烟云》是张振玉据林语堂英文小说Moment in Peking译出之译著,但却经常被误认为是林氏原著。对《京华烟云》这种文本错觉,除了媒体和专家的误导以及无视译者作用的...
[会议论文] 作者：葛校琴,
来源：2008中国翻译理论研究高层论坛 年份：2008
本文从林语堂原著Moment in Peking和张振玉译著《京华烟云》通常发生的文本错位入手，探讨了《京华烟云》翻译的“回译”现象。该“回译”具有“多原文本”性，能...
[期刊论文] 作者：梁素芳,,
来源：河南农业 年份：2008
《京华烟云》是林语堂有意模仿《红楼梦》而创作的长篇小说，作品从许多方面对《红楼梦》进行了模仿，并融入了自己的思想和时代特色，具有独特的风格。本文仅就《京华烟云》对《红...
[学位论文] 作者：王志波,,
来源： 年份：2008
《京华烟云》是林语堂博士最为著名的小说之一。林语堂成功向西方社会介绍了东方文化与价值体系,在二十世纪享有国际盛誉。然而由于种种原因,中国大陆对林语堂及其作品的研究...
[期刊论文] 作者：崔广,,
来源：天津职业院校联合学报 年份：2008
《京华烟云》受庄子影响很深,提倡了道家精神。书中主人公姚木兰,既是道家之女,又是儒家之媳,更兼具现代精神。在她的身上,融合了多种文化的优点及人文思考,即颜容之美、学识...
[期刊论文] 作者：肖文文,,
来源：知识经济 年份：2008
《京华烟云》讲述了一群中国人在特定的历史时期的生活。人名在小说中会起到举足轻重的作用,而在这部小说人名也承载了一定的文化内涵。如何正确贴切地翻译这些人名以及如何...
[期刊论文] 作者：郭希苗,,
来源：科技信息(学术研究) 年份：2008
本文以《京华烟云》为语料,首先从合作原则角度探讨小说对话的语用功能,然后再从礼貌原则方面对小说中的贬己尊人准则的自谦英语形式加以说明,从中找出这些英语再现汉语的特...
[期刊论文] 作者：赖勤芳,,
来源：宁波职业技术学院学报 年份：2008
《京华烟云》是林语堂英文长篇小说处女作、成名作,然而历来对其褒贬不一。本文认为它是一部描写日常生活的家族小说或者说文化小说。家族的意象化强调、近情的日常态度描写...
[期刊论文] 作者：夏冬星,,
来源：时代人物 年份：2008
《京华烟云》是一部近代中国的史诗。它有较高的思想性和艺术性。其中人物的取名也颇具艺术特色,如借用古代人名、反用警言等。这些取名艺术也从侧面传达了作品的思想内涵。...
[期刊论文] 作者：张亚娟,李锦焱,,
来源：内江科技 年份：2008
本文简述了功能翻译理论,并以《京华烟云》为例,分析了功能理论的应用及与此相关的翻译方法与策略。...
[期刊论文] 作者：苏永前,汪红娟,,
来源：漳州师范学院学报(哲学社会科学版) 年份：2008
林语堂英文小说《京华烟云》的艺术成就体现在多方面,其中之一即是其中丰富多彩的民俗叙述。就民俗事象而论,小说涉及到婚嫁民俗、岁时民俗、语言民俗、信仰民俗等许多方面。...
[学位论文] 作者：温伟华,,
来源：武汉理工大学 年份：2008
林语堂先生的宏伟巨著《京华烟云》从出版到现在,人们对它的关注甚少。本文尝试从新兴科学“语言经济学”的角度详细分析该小说中的言语交际行为。该研究属于跨交际学、经济...
[期刊论文] 作者：崔莉群,,
来源：林区教学 年份：2008
《京华烟云》是由几部分组成,但不是一个漫无结构分散的故事,而成为一部优秀的长篇小说,其中有佳话,也有哲学。林如斯说,它成为现代中国的一部伟大小说。全书受庄子的影响,或...
[期刊论文] 作者：张静, 张燕, 杜渤,,
来源：作家 年份：2008
《京华烟云》中的姚木兰和《飘》的斯嘉丽是两个同样生动鲜明的人物形象,本文试从文化对于性格的影响的角度来分析姚木兰和斯嘉丽的性格,以期能从新视角来探索作品的文学价值...
[期刊论文] 作者：景浩荣,,
来源：考试周刊 年份：2008
本文从《京华烟云》中的女性人物孙曼娘对情感、命运、生活、爱情的态度四个方面来详细描述和分析这一人物形象,并从男性视野的角度阐述了这一女性形象形成的历史根源,揭示在...
[期刊论文] 作者：葛万里,
来源：棋艺 年份：2008
3月5日，由中国象棋协会与北京市威凯房地产开发经营公司共同主办的第六届“威凯房地产杯”全国象棋排名赛在北京交通饭店拉开战幕，共有来自全国各地的40名顶尖棋手参加此次角逐。 为鼓励棋手积极争胜，本届排名赛锐意改革，首次推出全新的“3、1、0”记分方法，即棋......
[学位论文] 作者：董炜,
来源：北京大学 年份：2008
本文讨论了林语堂用英文写作的几部与北京相关的作品--《动人的北京》、《京华烟云》、《辉煌的北京--中华帝国在七个世纪里的景观》及《红牡丹》，着重讨论《京华烟云》。通过...
[学位论文] 作者：厉凌华,
来源：电子科技大学 年份：2008
本文运用会话合作原则和礼貌理论分析《京华烟云》中主要人物之间部分对话的含义，在此基础上探索人物心理和性格，并试图追溯会话含义的文化根源。 《京华烟云》是著名双语作...
[学位论文] 作者：王佩芬,,
来源： 年份：2008
以韩礼德为首的系统功能学派把语言的纯理功能分成三种:概念功能、人际功能和语篇功能。其中,人际功能指语言的参与功能,讲话人使自己参与到某一情景语境中,向听话人灌输自己...
相关搜索：
