搜索筛选:
搜索耗时3.1092秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 3 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：胡杏南,,
来源：电影评介 年份：2011
较配音翻译相比,字幕版的译本存在诸多错误与漏洞,其中,既有纯粹的语言翻译上的错误,也有文化意象上的不准确,字幕版大多将英文脚本直译成中文,没有考虑其艺术价值和美学技巧...
[期刊论文] 作者：胡杏南,
来源：电影评介 年份：2011
[摘要]较配音翻译相比，字幕版的译本存在诸多错误与漏洞，其中，既有纯粹的语言翻译上的错误，也有文化意象上的不准确，字幕版大多将英文脚本直译成中文，没有考虑其艺术价值和美学技巧。作为文化交流的中介，影视字幕的译者必须充分注意语言的艺术性，并且采取的策略必须以观......
[期刊论文] 作者：胡杏南,,
来源：电影评介 年份：2011
较配音翻译相比,字幕版的译本存在诸多错误与漏洞,其中,既有纯粹的语言翻译上的错误,也有文化意象上的不准确,字幕版大多将英文脚本直译成中文,没有考虑其艺术价值和美学技巧...
相关搜索：
