搜索筛选:
搜索耗时1.0598秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 16 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：罗天妮,,
来源：东南大学学报(哲学社会科学版) 年份：2006
翻译单位是翻译过程中首先需要确定的问题。以句群（sentence group）为汉英翻译单位，其优势表现在：（1）体现句问的连贯；（2）反映主题的层次；（3）便于按照译语思维习惯安排语序；（4）利于突出信息中......
[期刊论文] 作者：罗天妮,
来源：东南大学学报(哲学社会科学版) 年份：2001
本文从汉英翻译存在问题的角度探讨了理解的各个层面及其对表达的影响。这种理解包括对特定词义的理解，对句子、语篇的全面把握和对语言以及文化差异的认识。作者认为，只有建立......
[期刊论文] 作者：罗天妮,
来源：健康大视野 年份：1994
现代人生活条件日益优越,吃苦耐劳的事情越来越少,这本是好事,但却助长了越来越重的图安逸、求享受,搞得男孩子女孩子都是手不能提篮,肩不能担担,四体不勤,心性懒惰。小小年...
[期刊论文] 作者：罗天妮,,
来源：东南大学学报(哲学社会科学版) 年份：2008
英汉两种语言的本质区别在于，英语较之汉语有着鲜明的形态，句中各成分之间常使用各种连接词语，以表示其结构关系；而汉语由于形态弱，缺少关系手段，构句主要依靠语义与逻辑的贯通，常常......
[期刊论文] 作者：罗天妮,
来源：上海科技翻译 年份：1998
一词理顺全句通畅东南大学罗天妮拆句法是翻译中的一种常见手段，一般说来，就是把一个长句或复杂句拆成几个短句或分句来译。拆句方法各异，本文所探讨的一种拆句法，其独特之处在于......
[期刊论文] 作者：罗天妮,
来源：中国科技翻译 年份：1997
...
[期刊论文] 作者：罗天妮,
来源：中国科技翻译 年份：1998
“ｗｈｅｎ”作为连词引导一个表示时间的状语从句时，其一般意义为“当……时”或“在……之际”；例如：１．Ｉｔｗａｓｒａｉｎｉｎｇｗｈｅｎｗｅａｒｉｖｅｄ．我们到的时候，正在下雨。２．ＷｈｅｎｓｐｅａｋｉｎｇＦｒｅｎｃｈ，Ｉｏｆｔｅｎｍａｋｅｍｉｓｔａｋ.........
[期刊论文] 作者：罗天妮,
来源：大学英语 年份：1993
翻开许多英汉词典,“challenge”一词的第一条释义都是“挑战”,而在各类报刊杂志中,“challenge”的这一释义也用得很多.实际上,除了“挑战”这一意义,“challenge”还有其...
[期刊论文] 作者：罗天妮,
来源：大学英语 年份：1994
“水平”是汉语中的一个常用词汇，下面是一些大家非常熟悉的说法：1．提高生活水平2提高科学水平3.提高会话水平4.提高教育水平5.提高领导水平6.赛出风格，赛出水平7．把我军的军政素......
[期刊论文] 作者：何杰,罗天妮,,
来源：东南大学学报(哲学社会科学版) 年份：2016
传统翻译理论对拟人的研究局限于修辞学范畴,从语言形式和文体层面进行静态的比较,忽略了隐喻的认知性质。概念隐喻理论从隐喻的认知性质出发,打破了传统隐喻翻译研究的局限,...
[期刊论文] 作者：李茜,罗天妮,,
来源：东南大学学报(哲学社会科学版) 年份：2012
英文旅游网站是向国外游客宣传本地旅游资源的重要平台,但当前国内的旅游网站翻译却存在着诸多问题。目的论作为指导翻译的重要原则,打破了原文和译文机械对等的桎梏,可以为...
[期刊论文] 作者：林婷,罗天妮,,
来源：东南大学学报(哲学社会科学版) 年份：2014
本文对英汉会讯的基本差异进行了研究,对英汉会讯从语场、语旨、语式三个方面进行了语域分析和对比,指出了语域分析对于会讯翻译的重要指导作用,进而针对汉语会讯的英译提出...
[期刊论文] 作者：袁金明,罗天妮,,
来源：海外英语 年份：2017
自2007年国务院学位委员会批准设立翻译硕士专业学位(MTI,Master of Translation and Interpreting)以来,无论是在开设该学位高校的数量上,还是在理论和实践层面的探究上,我...
[期刊论文] 作者：袁金明,罗天妮,,
来源：翻译论坛 年份：2017
笔者在威尔斯的“翻译难度”视角下,以东南大学MTI中心承接的英译汉翻译任务——联合国游客中心宣传册为语料,将SDL Trados机器翻译软件翻译的译本作为参照文本,笔者和资深审...
[期刊论文] 作者：崔钰,李文佳,罗天妮,,
来源：外语教育研究 年份：2015
本文对《围城》中的一些幽默语句进行分析,通过问卷调查外国读者对指定句子的理解,研究外国读者对《围城》英译本的接受程度,通过建模量化翻译的准确性,探究幽默语的翻译方法...
[期刊论文] 作者：威廉·迪特里希,吴晓妹,罗天妮,,
来源：书城 年份：2010
历史·悬疑·智慧之谜普利策奖得主惊世之作这是一个关于金字塔谜团的故事,糅合了政治史与军事史、共济会和神秘主义的古老传说。本书的探险色彩很容易让人想到《国家宝藏》...
相关搜索：
