搜索筛选:
搜索耗时0.4497秒,为你在为你在102,267,441篇论文里面共找到 83 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：关秀娟,,
来源：哈尔滨学院学报 年份：2011
语境影响翻译教学内容、教学方法、教学材料诸层面。翻译教学应打破传统教学模式,充分重视和发挥语境在翻译教学中的作用,培养学生的翻译语境运用意识,使翻译教学语境化。提...
[期刊论文] 作者：关秀娟,,
来源：甘肃教育 年份：2015
在光辉灿烂的中国古代文学史上,有许多才华横溢、英气袭人的早熟诗人,他们锦心绣口,慧性灵根,出口成章,下笔成诗,把自己的非凡理想寄托于所描写的对象中,托物言志,借景抒...
[期刊论文] 作者：关秀娟,,
来源：中国俄语教学 年份：2011
翻译语境概念复杂，包含诸多语境因素。翻译语境作用于翻译全过程。上下文语境、情景语境、文化语境分别组合，以平行、交叉和递进等方式影响原文理解、语际转换、译文表达。本文......
[期刊论文] 作者：关秀娟,,
来源：外语研究 年份：2011
俄语语气词汉译是在保留原文语气即语用意义不变的情况下,变换语气表达方式,用汉语传达原文信息的语际活动。俄汉语语气词的同与异分别是翻译语用分析的基点和焦点,而零译、...
[期刊论文] 作者：关秀娟,,
来源：中国科技翻译 年份：2013
科学语体具有突出的逻辑性特征,科学翻译是以逻辑性为中心,通过科学作品原文语表形式解构原文内容,并根据所获内容建构译语表形式的思维活动和语际活动。科学作品的逻辑性通...
[期刊论文] 作者：关秀娟,,
来源：现代诊断与治疗 年份：2014
目的探讨人工流产术后立即口服复方短效避孕药妈富隆的临床效果。方法将2013年2月~2014年2月100例行人工流产术患者,随机分为两组各50例。对照组给予益母膏和抗生素作常规处...
[期刊论文] 作者：关秀娟,,
来源：俄罗斯文艺 年份：2013
文学作品具有形象性特征,包含“言”、“象”和“意”三要素,三者关系复杂,在创作和解读中表现不同。文学翻译是解构形象和建构形象的连续过程,文学形象性通过对象译、换象译...
[学位论文] 作者：关秀娟,,
来源： 年份：2012
全译语境是影响和制约全译过程的各语境因素的总和，包含上下文语境、情景语境、文化语境及其亚类语境因素。全译语境作用机制指语境对全译过程产生影响的复杂运行系统，即语境对......
[期刊论文] 作者：关秀娟,
来源：吉林师范大学学报:人文社会科学版 年份：2020
本文从语境、翻译语境基本概念出发,界定了全译语境概念,建构了全译语境概念体系,阐释了全译上下文语境、全译情景语境、全译文化语境三种类型,在深入剖析全译语境的内涵和外...
[期刊论文] 作者：关秀娟,,
来源：中国科技翻译 年份：2016
目前,中华经典文化外译数量小、传播效果不理想,距离文化"走出去"的国家战略目标相差尚远。为真正实现文化走出去、走进去,外译时应认清双语文化语境的异同,把握我国当前的国...
[期刊论文] 作者：关秀娟,,
来源：中国科技翻译 年份：2004
当前,中国市场上俄罗斯食品标签的汉译问题很大。通过大量市场调查发现,俄罗斯食品标签汉译存在恶意改译、有意刪译、肆意漏译等问题。文章认为,对食品标签中不同特点的信息...
[期刊论文] 作者：关秀娟,,
来源：黑龙江教育(高教研究与评估) 年份：2014
面对研究生学术能力培养的种种难题,学术沙龙提供了一个良好的教学平台,在研究生教学实践中已有大量的成功范例。学术沙龙具有开辟学术交流平台、提升研究生综合学术素养、营...
[期刊论文] 作者：关秀娟,,
来源：黑龙江教育(高教研究与评估) 年份：2011
本文考察了商务俄语翻译教材建设现状,指出了现有教材的种类,分析了教材的特点和存在的问题,有针对性地从借鉴经验、对象与目标、结构与内容、理论基础、应有特色等方面提出...
[期刊论文] 作者：关秀娟,,
来源：中国俄语教学 年份：2015
口语具有经济性特征,口语翻译应实现经济性重构。经济性重构过程是解构原文经济性和建构译文经济性,解决内容与形式矛盾的过程。口语的经济性通过经济性对译、经济性增译、经...
[期刊论文] 作者：关秀娟,,
来源：东北亚外语研究 年份：2015
对译、增译、减译、转译、换译、分译、合译是一套完整的全译方法体系,但至今未有从语义学视角对其科学性进行理论论证。本文借助语义配价与句法题元、语里与语表的关系阐释...
[期刊论文] 作者：关秀娟,
来源：黑龙江图书馆 年份：1988
【正】 板报是图书馆宣传工作的一个重要手段。写好板报能达到宣传图书、教育群众的目的。这里介绍几项板报技巧供大家参考。...
[期刊论文] 作者：关秀娟,,
来源：黑河学院学报 年份：2015
程式性是公文语体的突出特征。公文翻译可采用对译、增译、减译、转译、换译、分译、合译等方法解决双语转换中内容和形式的矛盾,再现程式性,适应读者的需求。公文翻译教学中...
[期刊论文] 作者：关秀娟,
来源：福州师专学报 年份：2001
本文通过对白居易、汤显祖、李渔、吴敬梓等四首自唐迄清四位著名文学家少年时代诗作的分析,向读者展现了古代少年诗歌的精华...
[期刊论文] 作者：关秀娟,,
来源：黑龙江教育(高教研究与评估) 年份：2007
本文指出了阅读教学的重要性。从认知心理学角度分析了本科阶段非专业俄语阅读教学中存在的问题：从自动化的基本技能、观念性理解、阅读策略三方面总结了教学经验，并提出了推行......
[期刊论文] 作者：关秀娟,,
来源：黑龙江教育(高教研究与评估) 年份：2015
俄语翻译专业学生常出现语言基础类、翻译方法类、综合知识类等误译,究其因,大多为学生努力不够、教师培养不足、社会环境不佳。鉴于此,为培养应用性复合型俄语翻译人才,教师...
相关搜索：
