在目的论框架下的宋辞翻译——刍议苏轼《江城子》的杨益宪译本

来源 :安徽文学(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:qishikdjj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
宋词是中国古代灿烂的文化遗产。本文拟在目的论的框架下讨论苏轼的《江城子》,目的在于推介宋词的魅力,引起传播者和外国读者的注意。 Song Ci is China’s ancient splendid cultural heritage. This article intends to discuss Su Shi’s “Jiang Cheng Zi” in the framework of teleology, with the purpose of promoting the charm of the Song Ci and attracting the attention of communicators and foreign readers.
其他文献
乳癌是女性乳房最常见的肿瘤。因此,当发现乳癌必须手术治疗时,患者本人及其家庭成员都将有一种心理上的反应。传统的乳癌根治术或改良根治术使女性形体遭受破坏,因此,乳癌术后的
膀胱结石是泌尿外科的常见疾病,多继发于良性前列腺增生症、尿道狭窄、膀胱憩室、神经源性膀胱、膀胱异物等疾病,多见于老年男性[1-2]。在治疗方面,传统的膀胱切开取石术由于
将界面智能体、移动智能体和信息智能体应用于决策支持系统中,分析了各种智能体的工作原理,利用界面智能体的人机协调技术,构成一个人机共存的智能决策支持环境,利用移动智能
<正> 近来,由于存包纠纷频频出现,杭州各大型超市不少已开始萌动变革之心。为了解目前超市"存包制"现状,记者随身带一个女士拎包,尝试未经存包直接进入几家超市购物区,以下即
目的探寻冠心病监护病房(CCU)患者最佳外周静脉留置针部位。方法将162例CCU患者随机分成上肢静脉组和颈外静脉组,比较两组患者穿刺时间,留置时间及静脉炎发生情况及穿刺失败
<正>输尿管镜钬激光碎石术是目前治疗输尿管结石,肾脏结石(输尿管软镜)的一线方案,已经非常广泛应用于临床,通常被视作微创且安全。近年来随着高功率钬激光碎石装置的涌现,这
[目的]观察无肝素、低分子肝素及改良无肝素透析在肝硬化病人血液透析中的安全性。[方法]选取88例肝硬化伴出血倾向病人,按采取透析方式的不同分为3组,A组为无肝素透析;B组为
为解决流域农业面源污染严重、分布广泛、难以有效治理的问题,在根据流域面源污染"产、流、汇"的扩散特征基础上,创新性地提出"三段式"流域面源污染综合防治方法,即:以源头减