乡村振兴背景下培育和发展农民合作社成为促进农村产业融合的必要对策。以农民合作社推进农村产业融合过程中乡土生产传统和现代市场特征间的共生为切入点,探讨农民合作社基础上的农村产业融合如何发生的问题。通过陕西省袁家村案例研究发现,农民合作社在乡土生产传统的基础上形成了内部化处理方式,以兼容形式进入市场领域,构建了农村产业市场的“在地秩序”。进一步揭示出集体经济形成了农村空间资源议价的基础,内生合作式自主经营应对了复杂市场任务,参与式多级分配实现了利益共享,以此形成“专业合作社联合—新型市场主体关系—产业聚合体”的农村产业融合路径。农民合作社基础上的集体经济实现了农村由“弱基础”向“强农村”转变的集体形象,并在农村产业融合过程中对本土化市场和现代化市场的规则实现兼容和重塑,推动对共同富裕的有益探索。