【摘 要】
：
中国非物质文化遗产的英译已经成为我们向世界展示中华民族博大精深的文化,提升国家软实力的重要手段。如何翻译出＂非遗＂浓厚的民族和地方特色并且被西方受众所接受已经成为译
论文部分内容阅读
中国非物质文化遗产的英译已经成为我们向世界展示中华民族博大精深的文化,提升国家软实力的重要手段。如何翻译出＂非遗＂浓厚的民族和地方特色并且被西方受众所接受已经成为译界的重要课题。本文借鉴西方修辞学中的受众中心论、认同说及修辞情境等相关理论,探讨了用西方修辞学理论指导＂非遗＂英译的理据及其对＂非遗＂翻译实践的启示。
其他文献
<正>1.夏季星空观测夏夜认星歌夏夜银河贯南北,天鹅河中展翅游。织女河西拨琴弦,牛郎偕子岸边候。南天人马对天蝎,南斗心宿有看头。巨蛇蛇夫并武仙,回首西北见北斗。每年夏季
<正>一、背景材料上一届毕业的我班学生中,有一位与众不同的女孩子。她叫王丽丽,来自农村,性格孤僻,言语不多,经常招惹同学,极少与同学友好的交往,脾气倔,不听劝告,老师问她
培养和不断提高学生的政治思维能力是高中政治教学的重要目标和任务之一。随着课程改革的不断推进,为了不断提高学生们的政治思维能力,高中思想政治任课教师们教学越来越重视
目的了解性病专科门诊男性就诊者艾滋病知识知晓情况,艾滋病高危行为发生状况,以及艾滋病、丙肝和梅毒的感染情况,为干预策略的制定提供参考依据。方法对性病专科门诊403例男
食管癌是我国最常见的恶性肿瘤之一,预后差,早期食管癌治疗首选手术。中晚期食管癌靶向介入治疗越来越重要。本研究就目前靶向介入在食管癌治疗中的价值进行综述。
在马克思的经济哲学思想体系中,货币思想具有重要的地位,但是,在西方经济学理论的冲击下,马克思的这一重要思想往往被人们所忽视,面对现实的金融危机、经济危机和社会危机,对
由于基因表达数据的稀疏性和噪声性,传统聚类算法对其聚类时不能取得好的效果。针对这一问题,一种新的线性流形方法被提出,它的基本思想是搜索数据集中的线流形聚类,再将其中
目的了解阿拉善盟地区高三学生的心理健康状况,为进一步开展心理健康教育及实施干预措施提供基础依据。方法随机抽取阿拉善盟一中高三学生332人,采用SCL-90测量其心理健康状
对HIS系统中门诊挂号系统进行了完整的可行性分析,包括经济可行性分析、技术可行性分析、操作可行性分析、进度安排可行性分析、资源可行性分析,为开发整个门诊挂号系统奠定
<正>目的2型糖尿病(T2DM,Type 2 diabetes mellitus)并非单一种病,而是一组共有糖耐量异常,但基因异质的代谢异常性疾病。目前认为与2型糖尿病明确相关的有11个:PPARG(过氧化